Traduction de «deux avertissements et trente-sept pro justitia » (Français → Néerlandais) :

3. En 2007, deux avertissements et trente-sept Pro Justitia ont été dressés pour trois avertissements et vingt-cinq Pro Justitia en 2008, huit avertissements et cinquante Pro Justitia en 2009, deux avertissements et dix-huit Pro Justitia en 2010, cinq avertissements et cinquante-quatre Pro Justitia en 2011.
3. In 2007 werden er twee waarschuwingen en zevenendertig Pro Justitia’s opgesteld tegen drie waarschuwingen en vijfentwintig Pro Justitia’s in 2008, acht waarschuwingen en vijftig Pro Justitia’s in 2009, twee waarschuwingen en achttien Pro Justitia’s in 2010, vijf waarschuwingen en vierenvijtig Pro Justitia’s in 2011.

En 2007, deux avertissements et 37 Pro Justitia ont été dressés pour trois avertissements et 25 Pro Justitia en 2008, huit avertissements et 50 Pro Justitia en 2009, deux avertissements et 18 Pro Justitia en 2010, cinq avertissements et 54 Pro Justitia en 2011.
In 2007 werden er twee waarschuwingen en 37 Pro Justitia’s opgesteld tegen drie waarschuwingen en 25 Pro Justitia’s in 2008, acht waarschuwingen en 50 Pro Justitia’s in 2009, twee waarschuwingen en 18 Pro Justitia’s in 2010, vijf waarschuwingen en 54 Pro Justitia’s in 2011.

Elles portent sur des indications de prix et des clauses illégitimes, et elles ont donné lieu à deux procès-verbaux d'avertissement et deux pro justitia.
De klachten hebben betrekking op prijsopgaven en onrechtmatige bedingen en hebben aanleiding gegeven tot twee processen-verbaal van waarschuwing en twee pro justitia's.

L'année dernière, six procès-verbaux d'avertissement ont été dressés et quatre pro justitia, dont deux ont été envoyés au parquet.
Vorig jaar werden er zes processen-verbaal van waarschuwing opgesteld en vier pro justitia's, waarvan er twee naar het parket werden doorgezonden.

Les contrôles ont amené l'inspection des lois sociales à dresser les pro-justitia suivants: - 1996: onze infractions à charge de trois employeurs; documents sociaux: cinq infractions; travailleurs de nationalité étrangère sans permis de travail: deux infractions; règlement de travail: trois infractions; jours fériés: une infraction; - 1997: 21 infractions à charge de huit employeurs; documents sociaux: onze infractions; travailleurs de nationalité étrangère sans permis de travail: sept infractions; règlements de travail: une infraction; travail à temps partiel: une infraction; travail des enfants: une infraction.
De controles gaven aanleiding tot het opstellen van volgende pro-justitia door de inspectie van de sociale wetten: - 1996: elf inbreuken ten laste van drie werkgevers; sociale documenten: vijf inbreuken; vreemde werknemers zonder vergunning: twee inbreuken; arbeidsreglement: drie inbreuken; feestdagen: één inbreuk; - 1997: 21 inbreuken ten laste van acht werkgevers; sociale documenten: elf inbreuken; vreemde werknemers zonder vergunning: zeven inbreuken; arbeidsreglement: één inbreuk; deeltijdse arbeid: één inbreuk; kinderarbeid: één inbreuk.