Traduction de «deux candidatures féminines » (Français → Néerlandais) :

Vu le nombre insuffisant de candidatures introduites pour les mandats de membre de la Commission, à la suite des appels aux candidats parus au Moniteur belge des 23 juillet 2014, 17 octobre 2014, 28 novembre 2014, 21 janvier 2015 et 5 mars 2015 pour la catégorie « anciens mandataires », et vu que pour toutes les catégories, seules deux candidatures féminines ont été introduites, la Chambre des représentants a décidé, le 23 avril 2015, de procéder à un nouvel appel aux candidats pour toutes les catégories.
Aangezien de oproepen tot kandidaten voor de mandaten van lid van de Commissie, verschenen in het Belgisch Staatsblad van 23 juli 2014, 17 oktober 2014, 28 november 2014, 21 januari 2015 en 5 maart 2015 onvoldoende kandidaturen hebben opgeleverd voor de categorie `voormalige mandatarissen' en aangezien voor alle categorieën slechts twee vrouwelijke kandidaturen werden ingediend, heeft de Kamer van volksvertegenwoordigers op 23 april 2015 beslist om voor alle categorieën een nieuwe oproep tot kandidaten in het Staatsblad bekend te maken.

Vu la motivation écrite du 5 octobre 2006 adressée au Ministre ayant la Pêche dans ses attributions par M. Robert Anselme, en qualité de président des pisciculteurs artisans et au nom des deux associations professionnelles de pisciculteurs, pour justifier l'impossibilité de présenter des candidatures féminines, exprimée en ces termes :
Gelet op de gemotiveerde brief van 5 oktober 2006 die gericht werd aan de Minister bevoegd voor de Visserij door de heer Robert Anselme in de hoedanigheid van voorzitter van kwekers-ambachtslieden en op naam van beide beroepsverenigingen van kwekers, ter verantwoordiging van de onmogelijkheid voor vrouwen om zich kandidaat te stellen, luidend als volgt :

Cette université étant dans l'impossibilité de présenter de nouveaux candidats de sexe féminin, nous a présenté la candidature de deux personnes de l'autre sexe.
Deze universiteit kon geen nieuwe vrouwelijke kandidaten voordragen zodat wij de kandidaturen van twee mannen gekregen hebben.