Vertaling van "deux emplois acquièrent " (Frans → Nederlands) :

Les principaux objectifs qui sous-tendent cette notion, à savoir l'adaptation au changement et la facilitation de la transition entre deux emplois, acquièrent une valeur particulière dans la conjoncture actuelle.
De hoofddoelen, namelijk dat werknemers zich aanpassen aan verandering en vlotter naar een andere baan overstappen, zijn in de huidige economische omstandigheden erg relevant.

h) des projets où des travailleurs qui suivent une formation ou un entraînement hors de l'entreprise sont remplacés durant cette formation par des demandeurs d'emploi qui, éventuellement après avoir suivi une formation adéquate, acquièrent ainsi une expérience de travail (rotation d'emplois) (deux points);
h) projecten waarin werknemers die opleiding of training volgen buiten het bedrijf, tijdens deze opleiding vervangen worden door werkzoekenden die, na eventeel een aangepaste opleiding gevolgd te hebben, op deze manier werkervaring opdoen (jobrotatie) (twee punten);

Les jeunes avec un contrat d'apprentissage industriel ou une convention emploi-formation reçoivent durant deux jours une formation dans un Centre d'enseignement secondaire professionnel à temps partiel et acquièrent trois jours par semaine une expérience professionnelle dans une entreprise qui relève de la Commission paritaire n° 218.
De jongeren met een industriële leerovereenkomst of een overeenkomst werk-opleiding krijgen gedurende twee dagen opleiding in een Centrum voor deeltijds beroepssecundair onderwijs en doen drie dagen per week werkervaring op in een bedrijf dat onder het Paritair Comité nr. 218 ressorteert.