Vertaling van "deux ministres venus lui apporter " (Frans → Nederlands) :

Le mardi 7 novembre 2006, le Comité permanent R a reçu des représentants de ces deux ministres, venus lui apporter des éclaircissements sur un certain nombre de points.
Op dinsdag 7 november 2006 ontving het Vast Comité I vertegenwoordigers van de beide ministers die het voorontwerp op een aantal punten hebben toegelicht.

L'organe consulté communique son avis dans les deux mois après que le ministre compétent lui en a fait la demande.
Het geraadpleegde orgaan deelt zijn advies mee binnen twee maanden nadat hem het verzoek is gedaan door de bevoegde minister.

5° avant de prendre sa décision définitive, l'expert de marché remet un rapport provisoire et donne au ministre ou à son délégué et aux exploitants un délai de deux semaines pour lui soumettre leurs observations;
5° vooraleer zijn uiteindelijke beslissing te nemen maakt de marktdeskundige een tussentijds verslag over en geeft hij de minister of diens afgevaardigde en de exploitanten een termijn van twee weken om hem hun opmerkingen over te maken;

Si le ministre a besoin d'une aide légistique, le groupe de travail est disposé à la lui apporter.
Als de minister de nodige ondersteuning nodig heeft op legistiek vlak, dan is de werkgroep bereid hem die steun te verlenen.

La ministre déclare que la présence du commissaire du gouvernement au comité d'audit ne lui apporte pas plus de pouvoir, mais plus d'informations.
De minister verklaart dat de regeringscommissaris niet meer macht krijgt maar wel meer informatie door zijn aanwezigheid in het auditcomité.

En outre, l'employeur précité avisera le président de la sous-commission paritaire de tout remaniement du régime de pension d'entreprise, en lui adressant dans les deux mois, à dater du remaniement, une copie des changements apportés au règlement de pension.
Daarenboven zal de hiervoor vermelde werkgever de voorzitter van het paritair subcomité op de hoogte houden van elke wijziging die doorgevoerd wordt aan het ondernemingsstelsel door middel van het opsturen van een afschrift van de wijziging van het pensioenreglement binnen de twee maanden te rekenen vanaf de begindatum van het gewijzigde ondernemingsstelsel.

Le Ministre détermine les modalités selon lesquelles une instance telle que visée à l'alinéa deux, 1°, peut apporter la preuve de son expérience.
De minister bepaalt hoe een instantie als vermeld in het tweede lid, 1°, de expertise kan aantonen.

Les ministres présents se sont entretenus avec des représentants des partenaires sociaux venus des deux rives de la Méditerranée et ont souligné l’importance du dialogue social bipartite et tripartite.
De deelnemende ministers hebben overleg gepleegd met vertegenwoordigers van de sociale partners aan beide zijden van de Middellandse Zee en het belang onderstreept van de tripartiete en bipartiete sociale dialoog.

Le ministre ne pourrait-il pas utiliser son pouvoir d'injonction positive pour que cette affaire reçoive le traitement prioritaire qu'il convient de lui apporter ?
Kan de minister zijn positief injunctierecht gebruiken opdat deze zaak met de nodige spoed wordt behandeld?