Traduction de «deux paragraphes rédigés » (Français → Néerlandais) :

1° deux paragraphes rédigés comme suit sont insérés entre les paragraphes 1 et 2 :
1° tussen paragraaf 1 en paragraaf 2 worden twee paragrafen ingevoegd, luidende :

Art. 5. Dans l'article D.VII.l du même Code, il est inséré deux paragraphes rédigés comme suit :
Art. 5. In artikel D.VII.1 van hetzelfde Wetboek worden twee paragrafen ingevoegd, luidend als volgt :

Article 1. Dans le règlement du 28 juillet 2003 portant exécution de l'article 22, 11° de la loi relative à l'assurance obligatoire soins de sante et indemnités, coordonnée le 14 juillet 1994, l'article 31, dont le texte actuel formera le paragraphe 1; est complété par deux paragraphes rédigés comme suit :
Artikel 1. Artikel 31 van de verordening van 28 juli 2003 tot uitvoering van artikel 22, 11° van de wet betreffende de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen, gecoördineerd op 14 juli 1994, waarvan de bestaande tekst paragraaf 1 zal vormen, wordt aangevuld met twee paragrafen, luidende :

1° dans le paragraphe 1er, deux alinéas rédigés comme suit sont insérés entre les alinéas 1 et 2 :
1° in paragraaf 1 worden tussen het eerste en het tweede lid twee leden ingevoegd, luidende :

9° le paragraphe 3ter est complété par deux alinéas rédigés comme suit :
9° paragraaf 3ter wordt aangevuld met twee leden, luidende :

L'article 10 de l'arrêté royal du 28 septembre 2006 portant exécution des articles 33, 33bis, 34 et 34bis de la loi de redressement du 10 février 1981 relative aux pensions du secteur social, est complété par deux paragraphes rédigés comme suit:
Artikel 10 van het koninklijk besluit van 28 september 2006 tot uitvoering van de artikelen 33, 33bis, 34 en 34bis van de herstelwet van 10 februari 1981 inzake pensioenen van de sociale sector, wordt aangevuld met twee leden, luidende :

L'article 65 de la loi du .portant des dispositions diverses en matière de l'organisation de l'assurance maladie complémentaire (I), est complété par deux paragraphes rédigés comme suit:
Artikel 65 van de wet van .houdende diverse bepalingen inzake de organisatie van de aanvullende ziekteverzekering (I) wordt aangevuld met twee paragrafen, luidend :

2. Tel que le paragraphe 7 en projet est rédigé, et compte tenu de la rédaction du paragraphe 6, le montant prévu par cette disposition serait indexé deux fois à partir de 2007 : une première fois en vertu du paragraphe 6, auquel aucune limite de temps n'est fixée, et une seconde fois par le jeu du paragraphe 7.
2. Zoals de ontworpen paragraaf 7 is gesteld, zou het bedrag waarvan in deze bepaling sprake is, in het licht van de bewoordingen van paragraaf 6, vanaf 2007 twee keer geïndexeerd worden : een eerste keer krachtens paragraaf 6, aan welke bepaling geen enkele beperking in de tijd verbonden is, en een tweede keer door de werking van paragraaf 7.

Avant le dernier paragraphe, qui devient le § 5, insérer deux paragraphes (nouveaux) rédigés comme suit :
Voor de laatste paragraaf die § 5 wordt, twee nieuwe paragrafen invoegen, luidende :

Dans l’article 343 de la même loi, deux nouveaux paragraphes sont insérés entre les paragraphes 3 et 4, rédigés comme suit:
In artikel 343 van dezelfde wet worden twee nieuwe paragrafen ingevoegd tussen de paragrafen 3 en 4, luidend als volgt: