Vertaling van "deux réservoirs distincts " (Frans → Nederlands) :

Actuellement, la législation britannique n'impose pas aux distributeurs de carburant de disposer de deux réservoirs distincts, un pour le carburant marqué soumis à taux réduit et un autre pour le carburant soumis au taux normal.
Momenteel zijn de distributeurs van brandstof volgens het recht van het Verenigd Koninkrijk niet verplicht over twee afzonderlijke brandstoftanks te beschikken teneinde een onderscheid te maken tussen de gemerkte brandstof waarvoor een lager belastingtarief geldt en de brandstof waarvoor het normale tarief geldt.

Par dérogation à l'alinéa 1, le directeur général peut, aux conditions qu'il détermine, accepter lorsque le moteur de propulsion du véhicule assure, à l'arrêt de celui-ci, la mise en marche de ses équipements de travail, qu'il soit relié à deux réservoirs distincts l'un destiné à un produit énergétique marqué et l'autre au même produit énergétique non marqué;
In afwijking van lid 1 kan de directeur-generaal, onder de voorwaarden die hij bepaalt, toestaan dat, indien de aandrijfmotor van het voertuig op het ogenblik dat dit in stilstand is, de inwerkingstelling verzekert van de werktuigen, deze motor verbonden is met twee afzonderlijke reservoirs, waarvan het ene bestemd is voor een gemerkt energieproduct en het andere voor hetzelfde niet-gemerkt energieproduct;

La distribution de l'eau potable se fait actuellement à partir de 2 réservoirs alimentant deux réseaux distincts, chacun divisé en multiples sectionnements pour une longueur totale d'environ 20 km de conduites.
De distributie van drinkbaar water geschiedt momenteel door middel van twee reservoirs die twee afzonderlijke netwerken bevoorraden, elk nogmaals verdeeld in vele aftakkingen, met een totale lengte van ongeveer 20 km pijpleidingen.

5. L'Administration des douanes et accises a déjà été confrontée au problème inhérent au placement de deux réservoirs à gasoil distincts et y a apporté la solution suivante.
5. De Administratie der douane en accijnzen is reeds geconfronteerd geweest met het probleem dat inherent is aan de plaatsen van twee brandstoftanks met verschillende gasolie en heeft er de volgende oplossing aan gegeven.