Vertaling van "deuxième point que je voudrais évoquer brièvement " (Frans → Nederlands) :

Le deuxième point que je voudrais aborder, à mon sens plus problématique, est celui de la légitime défense.
Een tweede, problematischer punt betreft de wettige zelfverdediging.

Le deuxième point que je voudrais évoquer brièvement est la coopération intercommunale, et je dois à ce sujet marquer mon désaccord avec M. Lambsdorff, parce que cela existe depuis très longtemps. Il existe en effet une très longue tradition en la matière, notamment en République fédérale d’Allemagne, et nous devrions la maintenir.
Het tweede punt dat ik kort wil aankaarten, betreft de intergemeentelijke samenwerking. Ik ben het wat dat betreft niet eens met de heer Lambsdorff, aangezien deze samenwerking al geruime tijd bestaat en een zeer lange traditie kent, ook in de Bondsrepubliek Duitsland.

Le deuxième point que je voudrais évoquer concerne l’énergie.
Het tweede onderwerp dat ik wil aansnijden is energie.

Le deuxième point que je souhaite évoquer brièvement est celui-ci: nous espérons que la Commission mettra en oeuvre les systèmes de gestion du trafic envisagés.
Dan wil ik nog kort een tweede punt noemen. Wij hopen dat de Commissie, zoals voorzien, de geplande verkeersbeheerssystemen zal implementeren.

– (DE) Madame la Présidente, je voudrais évoquer brièvement quatre points.
- (DE) Mevrouw de Voorzitter, ik zou in het kort op vier punten in willen gaan.

Le deuxième point que je voudrais évoquer avec vous, Honorables députés, c’est la politique extérieure, qui devrait être une de nos priorités au cours de cette présidence.
Een tweede onderwerp dat ik wil aansnijden, waarde Parlementsleden, is het extern beleid, een van de prioriteiten van dit voorzitterschap.

Outre l'élargissement et la réforme des traités, l'ordre du jour du Conseil européen de Laeken comprend d'autres points sur lesquels je voudrais m'attarder brièvement.
Afgezien van de uitbreiding en de hervorming van de verdragen staan nog andere punten op de agenda van de Europese Raad van Laken, waarop ik even nader zou willen ingaan.

En premier lieu, il convient de veiller à ce que les règles supplémentaires régissant la protection des données qui sont énoncées au chapitre II (le deuxième niveau de protection évoqué au point 47 ci-dessus) ne dérogent pas aux principes généraux de la protection des données.
Ten eerste: er moet voor worden gezorgd dat de aanvullende voorschriften inzake gegevensbescherming in hoofdstuk II (het tweede niveau, vermeld in punt 47) niet afwijken van de algemene beginselen inzake gegevensbescherming.

Je voudrais évoquer brièvement la situation en Communauté germanophone.
Ik zou nog in een paar woorden de situatie in het Duitstalige Gewest willen schetsen.

Le deuxième point que je voudrais mettre en évidence est l'importance des missions de maintien de la paix.
Het tweede punt waarop ik de aandacht wil vestigen, is het belang van de vredesmissies.