Vertaling van "deuxième raison pour laquelle nous nous opposerons " (Frans → Nederlands) :

Du coup, la deuxième raison pour laquelle nous plaidons pour la modification proposée de la Constitution devient claire.
Aldus wordt de tweede reden voor het bepleiten van deze grondwetswijziging duidelijk.

Dès lors, la deuxième raison pour laquelle nous plaidons pour la modification proposée de la Constitution devient claire.
Aldus wordt de tweede reden voor het bepleiten van deze grondwetswijziging duidelijk.

La deuxième raison pour laquelle la procédure annuelle n’est pas une procédure de routine est que nous nous trouvons dans une Europe d’après crise dans laquelle de nombreux États membres luttent contre des déficits budgétaires et l’endettement alors que d’autres sont confrontés à des problèmes encore plus grands.
De tweede reden dat de jaarlijkse procedure niet gebruikelijk is, is dat we ons bevinden in een Europa na de crisis, waarin veel lidstaten te kampen hebben met begrotingstekorten, schuldenlasten en vaak nog veel moeilijkere problemen.

C’est un moyen d’atteindre notre objectif de renforcement de notre compétitivité à l’intérieur de nos frontières et à l’étranger, qui est l’un des objectifs de la stratégie de Lisbonne. Ainsi, la deuxième raison pour laquelle nous avons besoin d’un marché énergétique unique est que celui-ci est indispensable à la compétitivité de l’Europe.
Die belofte zijn we onze ondernemers en de werknemers in hun dienst schuldig. Daarmee realiseren we een doelstelling van de Lissabonstrategie, namelijk een vergroting van ons concurrentievermogen, zowel binnen als buiten Europa. De tweede reden dat de interne energiemarkt er moet komen is dus dat de concurrentiepositie van Europa dit vereist.

La deuxième raison pour laquelle nous voterons pour est que ce Parlement sera capable de contraindre la Commission à examiner dans quelle mesure la responsabilité limitée, telle que prévue par les conventions internationales, est possible à l’heure actuelle quand il s’agit du transport de marchandises par mer.
De tweede reden waarom we vóór stemmen is, dat we als Parlement hebben kunnen bereiken dat de Commissie de mogelijke beperking van de aansprakelijkheid bij transport over zee, zoals voorzien in internationale overeenkomsten, zal onderzoeken.

Il existe une deuxième raison pour laquelle nous devrions avoir honte.
Er is nog een tweede reden voor schaamte.

C'est la deuxième raison pour laquelle nous nous opposerons à la proposition en discussion.
Dat is de tweede reden waarom wij gekant zijn tegen dit voorstel, dat overigens geen rekening houdt met de situatie van de gemeenten.

La deuxième raison pour laquelle nous avons opté pour une nouvelle circulaire réside dans le fait que cette nouvelle circulaire ne fait qu'appliquer ce que le législateur a prévu dans les articles 9 et 10 de la loi du 8 août 1997 relative au Casier judiciaire central : un document reprenant uniquement des informations objectives, à savoir des condamnations et des décisions prononcées par une autorité judiciaire.
De tweede reden waarom we voor een nieuwe omzendbrief hebben gekozen, is het feit dat de nieuwe omzendbrief alleen doet wat de wetgever voorschrijft in de artikelen 9 en 10 van de wet van 8 augustus 1997 betreffende het Centraal Strafregister: een document uitreiken dat alleen objectieve informatie vermeldt, namelijk de veroordelingen en beslissingen uitgesproken door een rechterlijke overheid.