Traduction de «devaient pas suffire » (Français → Néerlandais) :

Si, en raison d'une conjoncture particulièrement défavorable, les 2 % retenus ne devaient pas suffire, d'autres mécanismes, telle que la compensation, seraient mis en oeuvre.
Indien de ingehouden 2 %, omwille van een bijzonder ongunstige conjunctuur, niet zou volstaan, zouden andere mechanismen, zoals de compensatie, toegepast worden.

Si, en raison d'une conjoncture particulièrement défavorable, les 3 % retenus ne devaient pas suffire, d'autres mécanismes, telle que la compensation, seraient mis en oeuvre.
Indien de ingehouden 3 %, omwille van een bijzonder ongunstige conjunctuur, niet zou volstaan, zouden andere mechanismen, zoals de compensatie, toegepast worden.

Si d'autres moyens d'approvisionner le fonds de garantie relatif aux actions extérieures ne devaient pas suffire à répondre aux besoins, il pourrait être envisagé de mettre en réserve une partie du financement futur consacré à l'IEVP.
Indien andere middelen om het garantiefonds voor externe acties aan te vullen onvoldoende blijken om in de behoeften te voorzien, kan worden overwogen een deel van de toekomstige ENPI-subsidiegelden hiervoor te reserveren.

Nous tenons toutefois à souligner que dans le cadre de l'exécution de l'accord social de 2000, il a déjà été établi que les tableaux de services devaient être élaborés de façon telle qu'un remplissage à 95% des cadres prévus doit suffire à un fonctionnement normal.
Wij wensen er echter op te wijzen dat in het kader van de uitvoering van het sociaal akkoord van 2000 reeds werd vastgelegd dat de diensttabellen op die wijze dienen te worden opgemaakt dat een invulling van de voorziene kaders met 95% moet volstaan om normaal te kunnen functioneren.