Vertaling van "devait démarrer début " (Frans → Nederlands) :

S'agissant du FED, sa mise en œuvre devait démarrer début 2008 mais a été retardée en raison de problèmes liés à la ratification de l'accord de Cotonou révisé.
De start van de tenuitvoerlegging van het EOF was gepland voor begin-2008, maar is uiteindelijk vertraagd ten gevolge van problemen met de ratificatie van de herziene versie van de Overeenkomst van Cotonou.

Vous avez répondu à une question que je vous ai posée à ce sujet le 7 octobre 2008 que le service devait démarrer ses activités début 2009 au plus tard.
Op een vraag die ik u hierover stelde op 7 oktober 2008 gaf u als antwoord dat de dienst uiterlijk begin 2009 zou moeten kunnen van start gaan.