Vertaling van "devait normalement entrer " (Frans → Nederlands) :

L'enregistrement électronique des patients soumis au régime du tiers payant devait normalement entrer en vigueur le 1er octobre 2015, mais il a été reporté parce qu'il n'a pas encore été convenu de ses modalités pratiques.
De elektronische registratie voor patiënten met een derdebetalersregeling zou normaal van kracht zijn sinds 1 oktober 2015, maar werd uitgesteld omdat de praktische modaliteiten nog niet afgesproken zijn.

Elle devait normalement entrer en vigueur le 1er janvier 2015, mais les arrêtés d'exécution se font toujours attendre.
Deze wet moest normaal haar uitvoering vinden vanaf 1 januari 2015.

Dans sa réponse à une question précédente, la ministre avait annoncé qu'elle reporterait au 1 juillet 2009 au plus tard l'arrêté royal qui devait normalement entrer en vigueur le 1 juillet 2008.
In een vorige vraag kondigde de minister aan dat ze het koninklijk besluit, dat normaal op 1 juli 2008 in werking moest treden, zou uitstellen tot uiterlijk 1 juli 2009.