Traduction de «devenant l'alinéa unique » (Français → Néerlandais) :

2· dans l’alinéa 2 ancien, devenant l’alinéa unique, le mot “Ils” est remplacé par les mots “Les accords” et le mot “également” est abrogé.
2· in het vroegere tweede lid, dat het enige lid wordt, wordt het woord “Zij” vervangen door de woorden “De akkoorden” en wordt het woord “eveneens” geschrapt.

1º à l'alinéa unique, devenant l'alinéa 1, insérer le mot « fédérale, » entre le mot « institution » et les mots « communautaire ou régionale »;
1º in het enige lid, dat het eerste lid wordt, het woord « federale, » invoegen tussen het woord « een » en de woorden « gemeenschaps- of gewestinstelling »;

1° à l'alinéa unique ancien, devenant l'alinéa 1, le 3° est remplacé par ce qui suit :
1° in het vroegere enige lid, dat het eerste lid wordt, wordt de bepaling onder 3° vervangen als volgt :

1. Il n'y a pas lieu de réunir dans un même article les paragraphes 1 et 2 de l'article 4 du projet, ces deux paragraphes modifiant respectivement des articles distincts (25). L'article 4 ne comprendra que l'actuel paragraphe 1 (devenant un alinéa unique) et le paragraphe 2 constituera l'alinéa unique d'un article 5 nouveau (26).
1. Paragrafen 1 en 2 van artikel 4 van het ontwerp moeten niet in één zelfde artikel verenigd te worden, aangezien deze twee paragrafen respectievelijk aparte artikelen wijzigen (25) Artikel 4 zal enkel de huidige paragraaf 1 bevatten (die een enig lid wordt) en paragraaf 2 zal het enige lid van een nieuw artikel 5 vormen (26).

2° dans l'alinéa 2 ancien, devenant l'alinéa unique, le mot « Ils » est remplacé par les mots « Les accords » et le mot « également » est abrogé.
2° in het vroegere tweede lid, dat het enige lid wordt, wordt het woord « Zij » vervangen door de woorden « De akkoorden » en wordt het woord « eveneens » geschrapt.

2° dans l'alinéa 2, devenant l'alinéa unique les mots « en vertu de l'alinéa précédent » sont remplacés par les mots « en vertu de l'article 64ter, § 1, alinéa 2, de la loi spéciale du 16 janvier 1989 relative au financement des Communautés et des Régions ».
2° in het tweede lid dat het enige lid wordt, worden de woorden « krachtens het voorgaande lid » vervangen door de woorden « krachtens artikel 64ter, § 1, tweede lid, van de bijzondere wet van 16 januari 1989 betreffende de financiering van de Gemeenschappen en de Gewesten ».

1° l'alinéa unique, devenant l'alinéa 1, est complété par les mots « et à l'article 67, alinéa 5, de la loi du 26 avril 2010 portant des dispositions diverses en matière de l'organisation de l'assurance maladie complémentaire (I) »;
1° het enige lid, dat het eerste lid wordt, wordt aangevuld met de woorden « en in artikel 67, vijfde lid, van de wet van 26 april 2010 houdende diverse bepalingen inzake de organisatie van de aanvullende ziekteverzekering (I) »;