Traduction de «deviendrait alors aussi » (Français → Néerlandais) :

Le Conseil européen souhaite aussi l'inclusion dans l'Union europeenne de certaines fonctions de l'UEO, laquelle, en tant qu'organisation, deviendrait alors superflue.
De Europese Raad wil tevens dat de functies van de WEU in de Europese Unie worden opgenomen. De WEU zou aldus als organisatie overbodig worden.

Après concertation, il a alors été convenu de modifier la procédure relative à l'inscription provisoire en ce sens qu'une inscription provisoire ne deviendrait plus définitive après trois mois (lorsque l'autorité communale n'a entamé aucune procédure administrative ou judiciaire) ou après trois ans (lorsque l'autorité administrative ou judiciaire n'a pas pris les mesures ou décisions visant à mettre fin à la situation litigieuse) mais pour maintenir cette inscription provisoire aussi longtemps que l'autorité judiciaire ou administrative ne prend pas de mesure ou décision visant à mettre fin à la situation litigieuse.
Na overleg is toen afgesproken om de procedure met betrekking tot de voorlopige inschrijving te wijzigen in die zin dat een voorlopige inschrijving niet langer definitief zou worden na drie maanden (wanneer door de gemeentelijke overheid geen administratieve of gerechtelijke procedure werd ingezet) of na drie jaar (wanneer door de gerechtelijke of administratieve overheid geen maatregel of beslissing werd genomen om aan de betwiste toestand een einde te stellen), maar om deze voorlopige inschrijving te behouden tot zolang dat door de bevoegde gerechtelijke of administratieve overheid geen beslissing of maatregel werd genomen om een einde te stellen aan de betwiste toestand.

Cela permettrait de faciliter et d’accélérer l’adhésion des États d’Europe orientale. L’adhésion deviendrait alors aussi possible pour l’Islande, la Norvège, le Liechtenstein, et même pour la Suisse.
Op die manier kan het lidmaatschap van Oost-Europese landen worden vergemakkelijkt en versneld. Zo kan het lidmaatschap ook mogelijk worden voor IJsland, Noorwegen, Liechtenstein en zelfs Zwitserland.