Vertaling van "deviendront plus transparentes " (Frans → Nederlands) :

38. relève avec satisfaction que les groupes d'experts et de parties prenantes proviennent déjà de divers horizons géographiques et sectoriels; estime que les contributions des parties prenantes deviendront encore plus importantes une fois l'étape de consultation terminée et si une procédure législative en tant que telle, qui se devrait d'être aussi inclusive et transparente que possible, est lancée;
38. is zich ervan bewust dat de groep deskundigen en de groep belanghebbenden al een gevarieerde geografische en sectorale achtergrond hebben; is van mening dat de bijdragen van belanghebbenden nog belangrijker worden wanneer de raadplegingsfase beëindigd is en als er een wetgevingsprocedure als zodanig, die zo inclusief en transparant mogelijk zou moeten zijn, wordt gestart;

En outre, les procédures deviendront encore plus transparentes et leurs principes juridiques et critères objectifs y gagneront en clarté et en précision.
Ook zullen de procedures nog transparanter worden, met duidelijke, beter omschreven rechtsbeginselen en objectieve criteria.

Cela reste mon avis et j’espère que les différences entre les taux d’intérêt deviendront plus transparentes pour les consommateurs et que cela leur sera profitable, même si je pense toujours que le processus précédent est inacceptable.
Uiteindelijk koopt hij liever niets op afbetalingskrediet, omdat hij bang is voor het invullen van zo’n dik pak formulieren. Ik blijf erbij en hoop dat de variatie van de kredietrente transparanter wordt voor de consument en dat hij daarmee zijn voordeel zal kunnen doen, al was de procedure mijns inziens onaanvaardbaar.

Des règles de passation de marchés publics équitables et transparentes deviendront applicables dans toute l’Union et permettront aux entreprises de répondre plus facilement à des appels d’offres dans d’autres États membres.
In de hele Europese Unie worden eerlijke en transparante aanbestedingsregels van toepassing en daardoor kunnen bedrijven makkelijker meedingen in andere lidstaten.

Il sera davantage fait appel aux techniques modernes et les procédures des marchés publics deviendront plus transparentes et plus efficaces.
Er zal in ruimere mate gebruik worden gemaakt van moderne technieken en de aankoopprocedures zullen doorzichtiger en doeltreffender worden gemaakt.