Vertaling van "devienne plus transparente " (Frans → Nederlands) :

Le fait que l'Autorité de la concurrence devienne une autorité indépendante est une mesure bénéfique pour le consommateur moyen puisque le contrôle des prix gagnera en efficacité et que la formation des prix sera plus transparente. Pour le citoyen, il s'agit donc d'un projet d'une importance majeure.
Een onafhankelijke Mededingingsautoriteit, vooruitgang voor de gemiddelde consument gezien er een betere prijscontrole komt én een betere transparantie naar de prijsvorming toe, maken het ontwerp belangrijk voor de burger.

32. rappelle l'évaluation horizontale des agences décentralisées par la Commission, visée dans la communication citée plus haut, dont les résultats devraient être disponibles en 2009-2010 au plus tard; invite la Commission à veiller à ce que les évaluations des agences deviennent plus transparentes, dans l'intérêt des agences comme des parties prenantes;
32. herinnert aan de horizontale evaluatie van decentrale agentschappen door de Commissie, zoals bedoeld in de mededeling van de Commissie, waarvan de resultaten beschikbaar moeten zijn tegen 2009-2010; roept de Commissie op om ervoor te zorgen dat de evaluatie van de agentschappen transparanter wordt, in het belang van zowel de agentschappen zelf als de belanghebbende partijen;

32. rappelle l'évaluation horizontale des agences décentralisées par la Commission, mentionnée dans la communication précitée, dont les résultats devraient être disponibles en 2009-2010 au plus tard; invite la Commission à veiller à ce que les évaluations des agences deviennent plus transparentes, dans l'intérêt des agences comme des parties prenantes;
32. herinnert aan de horizontale evaluatie van decentrale agentschappen door de Commissie, zoals bedoeld in de reeds aangehaalde mededeling van de Commissie, waarvan de resultaten beschikbaar moeten zijn tegen 2009-2010; roept de Commissie op om ervoor te zorgen dat de evaluatie van de agentschappen transparanter wordt, in het belang van zowel de agentschappen zelf als de belanghebbende partijen;

D’autre part, certains députés ont exprimé leur désir que la procédure prévue par l’accord-cadre devienne plus transparente à l’avenir et que les commissions parlementaires compétentes soient associées un peu plus tôt au processus.
De afgevaardigden hebben tevens de wens uitgesproken de procedure voor de totstandkoming van een kaderakkoord in de toekomst transparanter te maken en de relevante commissies van het Parlement er in een iets eerder stadium bij te betrekken.

Nous avons besoin du traité constitutionnel pour que l'Union européenne devienne plus démocratique, plus transparente et plus efficace.
Wij hebben dat Grondwettelijk Verdrag nodig om de EU democratischer, transparanter en efficiënter te laten functioneren.

Du fait que les procédures administratives de la Commission s'améliorent et deviennent plus transparentes, toutes les parties en présence sont en mesure de vérifier comment celle-ci s'acquitte de sa fonction administrative.
Dat zou de toekenning van subsidie onredelijk vertragen. Wanneer de beheersprocedures van de Commissie beter en doorzichtiger worden, kan iedereen zien hoe de Commissie zich van haar beheerstaak kwijt.

Le Conseil a souligné qu'il importait d'encourager le dialogue avec la société civile en vue de mieux faire comprendre les avantages du système multilatéral, afin que les intérêts et préoccupations légitimes de la société civile en la matière soient pris en compte dans les négociations et que l'ensemble des procédures de l'OMC deviennent plus transparentes.
De Raad beklemtoonde het belang van bevordering van de dialoog met de civiele maatschappij met het oog op een beter begrip van de voordelen van het multilaterale stelsel, zodat bij de onderhandelingen rekening wordt gehouden met de relevante legitieme belangen en wensen van de civiele maatschappij, en de besprekingen in het kader van de WTO als geheel transparanter worden.