Traduction de «devient alors évidemment » (Français → Néerlandais) :

Cela devient alors, évidemment, un aspect de la responsabilité civile.
Dit wordt dan uiteraard een aspect van burgerrechtelijke aansprakelijkheid.

Après la scission, l'intéressé devient administrateur dans les sociétés B et C, alors que les charges de la pension sont reprises par la société B uniquement. 2. En supposant évidemment qu'il a été satisfait à toutes les conditions, suffit-il, pour pouvoir appliquer le taux d'imposition de 16,5% (article 171, 4°, littera g), du CIR) au versement du capital tenant lieu de pension versée à l'administrateur par la société B, que l'intéressé renonce à sa fonction d'administrateur de la société B ou doit-il également mettre fin à sa fonction d'administrateur de la société C?
De persoon wordt na de splitsing bestuurder in vennootschappen B en C, terwijl de pensioenverplichting enkel wordt overgenomen door vennootschap B. 2. Volstaat het - en natuurlijk in de veronderstelling dat ook voldaan is aan de voorwaarden - om toepassing te kunnen maken van de aanslagvoet van 16,5% (artikel 171, 4°, littera g), van het WIB) op de uitkering van het kapitaal, geldend als pensioen uitgekeerd door vennootschap B aan de bestuurder, dat hij de functie als bestuurder van vennootschap B neerlegt, of moet hij ook zijn functie van bestuurder bij vennootschap C stopzetten?