Vertaling van "devient définitif septante-cinq " (Frans → Nederlands) :

Sans préjudice de l'application de l'article 208, § 1, deuxième alinéa, le résultat de l'élection, tel qu'il a été proclamé par le bureau principal, devient définitif septante-cinq jours après le jour des élections.
Met behoud van de toepassing van artikel 208, § 1, tweede lid, is de uitslag van de verkiezing, zoals hij door het hoofdbureau is afgekondigd, definitief vijfenzeventig dagen na de dag van de verkiezingen.

En l'absence de réclamation, le résultat de l'élection tel qu'il a été proclamé par le bureau principal devient définitif quarante-cinq jours après le jour des élections.
Bij afwezigheid van bezwaar, wordt de uitslag van de verkiezing, zoals hij door het hoofdbureau is afgekondigd, definitief vijfenveertig dagen na de dag van de verkiezingen.

N) au même paragraphe, dans l'alinéa 4 qui devient l'alinéa 1 , les mots « cent jours » sont remplacés par les mots « septante-cinq jours » et les mots « quarante jours » sont remplacés par les mots « trente jours »;
N) in dezelfde paragraaf, in het vierde lid, dat het eerste lid wordt, worden de woorden « honderd dagen » vervangen door de woorden « vijfenzeventig dagen » en de woorden « veertig dagen » door de woorden « dertig dagen »;

Il ne devient définitif qu'à l'issue d'une période probatoire de cinq ans à compter du jour de cette publication.
Ze wordt pas definitief na verloop van een proefperiode van vijf jaar te rekenen van de dag van die bekendmaking.

Sans préjudice de l'application de l'article 85ter, § 5, le résultat de l'élection, tel qu'il a été proclamé par le bureau de vote principal, devient définitif septante-cinq jours après le jour des élections.
Onverminderd de toepassing van artikel 85ter, § 5, wordt de uitslag van de verkiezing, zoals hij door het hoofdstembureau is afgekondigd, definitief vijfenzeventig dagen na de dag van de verkiezingen.

Sans préjudice de l'application de l'article 74, § 3, le résultat de l'élection, tel qu'il a été proclamé par le bureau de vote principal, devient définitif quarante-cinq jours après le jour des élections.
Onverminderd de toepassing van artikel 74, § 3, wordt de uitslag van de verkiezing, zoals hij door het hoofdstembureau is afgekondigd, definitief vijfenveertig dagen na de dag van de verkiezingen.

« Sans préjudice de l'application de l'article 74, § 3, le résultat de l'élection, tel qu'il a été proclamé par le bureau de vote principal, devient définitif quarante-cinq jours après le jour des élections».
« Onverminderd de toepassing van artikel 74, § 3, wordt de uitslag van de verkiezing, zoals hij door het hoofdstembureau is afgekondigd, definitief vijfenveertig dagen na de dag van de verkiezingen».

Les étrangers résidant en Belgique qui souffrent d'une maladie très grave et de longue durée peuvent demander un séjour médical prolongé, qui devient définitif après cinq ans.
Vreemdelingen die zich in België bevinden kunnen bij een zeer ernstige langdurige ziekte een langer medisch verblijf aanvragen dat na vijf jaar definitief wordt.