Traduction de «devient plus transparent » (Français → Néerlandais) :

L’ensemble du processus scientifique devient plus transparent et plus efficace, mais cette évolution pose néanmoins des questions relatives à l’intégrité et à la qualité. C'est pourquoi nous souhaitons connaître le point de vue des citoyens sur la manière dont nous pouvons garantir que Science 2.0 évolue de manière positive pour l’Europe».
Het hele wetenschappelijke proces wordt steeds transparanter en efficiënter, maar dit werpt ook vragen op over de integriteit en kwaliteit – dus willen wij horen hoe wij er volgens het publiek voor kunnen zorgen dat Science 2.0 zich ontwikkelt op een voor Europa positieve manier".

8. souligne que l'Union européenne doit redoubler d'efforts pour renforcer les principes d'administration en ligne en vue d'assurer une plus grande transparence des finances publiques; attire l'attention sur le fait que les transactions électroniques, autres qu'en liquide, sont référencées et qu'il devient dès lors plus difficile de frauder et plus facile d'identifier les cas présumés de fraude; encourage les États membres à abaisser leurs seuils relatifs à l'obligation de modalités de paiement autres qu'en liquide;
8. onderstreept dat de Europese Unie méér moet doen om de beginselen van eGovernment te versterken, hetgeen een van de voorwaarden is voor meer transparantie bij de overheidsfinanciën; wijst erop dat elektronische transacties, in tegenstelling tot cashtransacties, worden geregistreerd en dat het daarmee moeilijker wordt fraude te plegen en eenvoudiger om verdachte gevallen in kaart te brengen; spoort de lidstaten aan hun drempels voor verplichte betalingen andere dan cash te verlagen;

Le citoyen transparent devient de plus en plus une réalité et tout cela repose sur des données et des informations des services secrets dont le rôle et la fiabilité sont devenus très controversés, surtout depuis les guerres en Afghanistan et en Iraq.
De "glazen burger" wordt steeds meer een feit, allemaal op basis van gegevens en informatie van inlichtingendiensten waarvan de rol en betrouwbaarheid zeer omstreden zijn geworden, niet in de laatste plaats sinds de oorlogen in Afghanistan en Irak.

Par ailleurs, il devient de plus en plus important que la Commission prenne ses décisions dans les cas d'infraction sur un mode plus transparent et qu'elle informe mieux les plaignants et les pétitionnaires (par le biais de la commission des pétitions).
Ook wordt het steeds belangrijker dat de Commissie haar besluiten over inbreukzaken op doorzichtiger wijze neemt en de klagers en rekwestranten (via de Commissie verzoekschriften) beter informeert.

L'exigence d'une plus grande transparence budgétaire dans les Communautés européennes devient l'occasion pour le Parlement européen et le Conseil d'adopter un nouveau programme en faveur des organisations internationales non gouvernementales opérants dans le domaine de la jeunesse.
Het Europees Parlement en de Raad hebben in verband met de vereiste grotere transparantie op begrotingsgebied een nieuw programma goedgekeurd ten behoeve van internationale niet-gouvernementele organisaties die actief zijn op het terrein van jeugdzaken.

Actuellement, le contrôle des fusions devient de plus en plus compliqué car il exige l'analyse simultanée de différents marchés. Le développement du marché intérieur, la transparence liée à l'UEM et la mondialisation sont les facteurs à l'origine de cette situation.
Feit is dat het toezicht op fusies alsmaar ingewikkelder wordt, omdat het gelijktijdige analyse van verschillende markten vergt. De toestand wordt veroorzaakt door de ontwikkeling van de interne macht, de doorzichtigheid die dankzij de Economische en Monetaire Unie ontstaat en de globalisering.

Les règles applicables aux OGM sont renforcées en matière d'étiquetage, une surveillance obligatoire est instaurée, la consultation des comités scientifiques devient obligatoire, les aspects d'éthique peuvent être pris en considération et le processus décisionnel est beaucoup plus efficace et transparent.
De etiketteringsvoorschriften voor GGO's worden strenger, monitoring wordt verplicht gesteld, net als wetenschappelijke evaluatie, ethische aspecten kunnen in acht worden genomen en het besluitvormingsproces is veel efficiënter en doorzichtiger geworden.

Le professeur Decoster indique dans son étude que le mécanisme de solidarité devient plus transparent et fait disparaître les éléments pervers.
Professor Decoster stelt in zijn studie dat het solidariteitsmechanisme transparanter wordt en de perverse elementen doet verdwijnen" .