Traduction de «devient superflu étant » (Français → Néerlandais) :

Ce paragraphe devient superflu, étant donné que les mesures sont définies à l'article 4, paragraphe 1, point d).
Dit lid wordt overbodig aangezien de maatregelen worden vastgesteld in artikel 4, lid 1, onder d).

Étant donné l'acceptation de l'amendement nº 19, l'amendement nº 23 devient superflu.
Aangezien amendement nr. 19 is aanvaard, wordt amendement nr. 23 overbodig.

Étant donné que la procédure générale d'octroi de licence est déjà inscrite à l'article 21 de la loi, l'article 30 devient superflu et doit dès lors être abrogé.
Omdat de algemene gunningsprocedure reeds in artikel 21 van de wet is opgenomen, wordt artikel 30 overbodig en dient het daarom te worden opgeheven.

- Dépenses administratives: ce point devient superflu étant donné que le Parlement et le Conseil ont rejeté la proposition initiale de la Commission.
- administratieve uitgaven: dit punt vervalt aangezien het EP en de Raad het oorspronkelijke voorstel van de Commissie hebben verworpen;

Étant donné que le droit à l'assistance d'un avocat doit être garanti dans tous les cas, l'article devient superflu.
Nu rechtsbijstand altijd wordt gewaarborgd is dit artikel overbodig geworden.

- Etant donné que nous souhaitons un contrôle par la Cour des comptes, le réviseur d'entreprise devient superflu.
- Aangezien wij een controle door het Rekenhof beogen, wordt de bedrijfsrevisor overbodig.

Un tarif de 50 francs est imposé aux administrations communales par l'article 1er de l'arrêté royal. a) Quelles sont les règles en matière fiscale? b) Si le port de cette pièce d'identité n'est pas obligatoire et si elle peut être remplacée par un certificat d'identité, tant à l'extérieur qu'à l'intérieur du pays, quelle est l'utilité de cette pièce d'identité? c) Aucune mention de la résidence principale n'étant prévue, la pièce d'identité ne devient-elle pas superflue? d) La pièce d'identité est remise à l'une ou l'autre personne qui exerce l'autorité sur l'enfant.
Ingevolge artikel 1 van het koninklijk besluit is de maximumkostprijs die de gemeente kan vorderen voor de vernieuwing van het stuk, 50 frank. a) Welke belastingregels gelden in deze? b) Aangezien een kind noch in België noch daarbuiten verplicht is het identiteitsstuk bij zich te hebben en het identiteitsstuk toch vervangen mag worden door een identiteitsbewijs, wat is dan het nut van het identiteitsstuk? c) Is het identiteitsstuk niet gewoon overbodig, aangezien ook de hoofdverblijfplaats niet wordt vermeld? d) Het identiteitsstuk wordt afgegeven aan een persoon die gezag uitoefent over het kind.