Vertaling van "devoir attendre trop " (Frans → Nederlands) :

La présidente reconnaît que le fait de devoir attendre trop longtemps une réponse à une question écrite pose réellement problème.
De voorzitster erkent dat het (te lang) uitblijven van antwoorden op schriftelijke vragen een reëel probleem is.

Il est bien trop long de devoir attendre deux mois avant qu'une sanction éventuelle soit prononcée.
Twee maanden alvorens er eventueel een sanctie wordt uitgesproken, is veel te lang.

Nous devons donner aux patients la possibilité de choisir l’endroit où ils veulent recevoir leur traitement dans la mesure où les listes d’attente trop longues peuvent amener certains à devoir attendre jusqu’à leur décès.
We dienen patiënten de kans te bieden om te kiezen waar zij wensen te worden behandeld, want onbehoorlijk lange wachtlijsten kunnen levens kosten.

L'obligation d'organiser au moins trois sessions d'examens par an permet toujours aux candidats qui n'ont pu donner suite à une convocation pendant la période des vacances, de se réinscrire pour la session suivante sans devoir attendre trop longtemps.
Omwille van de verplichting ten minste drie examensessies per jaar te organiseren, hebben de kandidaten die geen gevolg hebben kunnen geven aan een oproeping tijdens de vakantieperiode, steeds de mogelijkheid zich opnieuw in te schrijven voor de volgende sessie zonder dat men daarvoor te lang hoeft te wachten.