Vertaling van "devoir nous inquiéter " (Frans → Nederlands) :

Le Conseil va comprendre – il va devoir comprendre – et la Commission aussi – peut-être même d’elle-même – pourquoi nous sommes inquiets.
De Raad zal begrijpen – moet begrijpen – en ook de Commissie zal begrijpen – misschien zelfs uit eigen beweging – waarom wij ons zorgen maken.

Nous allons bientôt devoir nous inquiéter de la pénurie de main-d’œuvre.
We beginnen ons inmiddels zorgen te maken over een gebrek aan arbeidskrachten.

Certes, je préfère le dialogue politique aux sanctions unilatérales mais, à ce titre justement, nous avons le devoir de dire à nos partenaires que nous sommes très inquiets quant à la situation en Tunisie.
Natuurlijk geef ik de voorkeur aan een politieke dialoog boven unilaterale sancties, maar wij hebben wel de plicht onze partners duidelijk te maken dat wij uiterst ongerust zijn over de situatie in Tunesië.

Depuis le vote à la Chambre, Test-Achats nous a adressé une pétition reprenant les signatures de 40 000 citoyens préoccupés par leurs droits, inquiets des primes d'assurance hospitalisation dont ils vont devoir s'acquitter.
Sinds de stemming in de Kamer heeft Test-Aankoop ons een petitie overgemaakt met de handtekeningen van 40 000 burgers die begaan waren met hun rechten en ongerust waren over de hospitalisatieverzekeringpremies die ze zullen moeten betalen.