Traduction de «devoir prendre beaucoup » (Français → Néerlandais) :

Certains parlent d'une véritable révolution qui se prépare, dans la mesure où la recherche médicale va devoir prendre beaucoup plus en compte les aspects économiques, accorder une priorité encore plus grande à la sécurité thérapeutique et être associée très directement aux soins.
Sommigen spreken van een ware revolutie omdat het medisch onderzoek veel meer rekening zal moeten houden met economische aspecten, een nog grotere prioriteit zal moeten geven aan therapeutische veiligheid en erg nauw betrokken zal worden in de zorg.

Beaucoup de victimes en effet, comme les parents d'enfants disparus et assassinés, se plaignent de devoir prendre elle-mêmes l'initiative afin de recevoir une aide.
Het blijft immers de klacht van vele slachtoffers, zoals de ouders van verdwenen en vermoorde kinderen, dat zij zelf het initiatief moeten nemen om hulp te krijgen.

Beaucoup plus qu'un slogan, je dirais que c'est un vrai devoir moral pour l'Union européenne, qui doit prendre toute cette part dans la lutte contre l'obésité et la sédentarité.
Veel meer nog dan een slogan is dit een ware morele plicht voor de Europese Unie, die haar volledige aandeel moet leveren in de strijd tegen obesitas en te weinig bewegen.

Il est beaucoup plus sain pour les enfants de pouvoir rester quelques jours à la maison et de récupérer de manière naturelle que de devoir prendre immédiatement des antibiotiques.
Het is voor kinderen veel gezonder enkele dagen te kunnen thuisblijven en op een natuurlijke wijze te kunnen recupereren, dan meteen met antibiotica te worden bestookt.