Vertaling van "devons aussi diriger " (Frans → Nederlands) :

Nous devons aussi diriger notre attention sur les pays qui sont très faibles en termes de développement économique et qui ont des économies peu développées.
Onze aandacht moet tegelijkertijd uitgaan naar landen met een zwakke economische groei en een slecht ontwikkelde economie.

Depuis le 1 janvier 2002, un certain nombre d'entre eux ont signé leur contrat d'administration et nous devons donc faire référence aux institutions publiques de sécurité sociale si nous souhaitons viser leurs dirigeants; ici aussi, nous nous adressons aux rangs 17 et 16.
Sinds 1 januari 2002 hebben een aantal onder hen hun beheersovereenkomst ondertekend en dienen we derhalve een verwijzing naar de openbare instellingen van sociale zekerheid op te nemen indien we hun leidinggevenden wensen te viseren; ook hier richten we ons op de rangen 17 en 16.

Nous devons aussi investir dans cette technique à l’avenir, afin de pouvoir nous diriger vers un processus de dissolution de l’or encore plus écologique et efficace.
Daar moet ook in de toekomst in worden geïnvesteerd, zodat wij kunnen overstappen op een nog milieuvriendelijkere en efficiëntere procedure bij het extraheren van goud.

En tant que responsables politiques, nous sommes des dirigeants, mais nous devons aussi être au service et à l’écoute de nos citoyens.
Als politici zijn we namelijk niet in de eerste plaats leiders maar dienaars en aandachtige toehoorders.

Nous devons aussi commencer à penser à des propositions innovantes que nous avons nous-mêmes mises en avant dans notre débat parlementaire et qui sont à présent reprises de façon plus autoritaire par des dirigeants comme la chancelière Merkel.
We moeten ook gaan nadenken over vernieuwende voorstellen die wij zelf in ons parlementaire debat naar voren hebben gebracht en die nu op een gezaghebbender manier worden overgenomen door leidende figuren als kanselier Merkel.

Nous devons aussi exiger que le gouvernement népalais protège les militants des droits de l’homme, les journalistes et les dirigeants politiques contre de telles pratiques.
Daarnaast moeten wij eisen dat de Nepalese regering mensenrechtenactivisten, journalisten en politieke leiders voor deze praktijken behoedt.