Traduction de «devons aussi impliquer » (Français → Néerlandais) :

Nous devons aussi impliquer la police locale, nous travaillons par exemple avec la police de Bruxelles.
De lokale politie moet erbij betrokken worden. Zo werken wij bijvoorbeeld samen met de Brusselse politie.

Nous devons aussi impliquer les États arabes qui peuvent, et qui doivent aujourd’hui, faire beaucoup plus sur les plans économique et politique.
Daarbij moeten we ook de Arabische staten betrekken. Zij moeten en kunnen nu veel meer doen, vanuit economisch en politiek standpunt.

Tout en multipliant par deux le budget, nous devons aussi impliquer le monde des affaires, ce qui, dans les pays en développement, signifie ces petites et moyennes entreprises qui se rendent là où les seules structures de l’État présentes se sont montrées jusqu’ici incapables de saisir le problème à bras-le-corps.
Naast de verdubbeling van de begroting dienen we ook de zakenwereld erbij te betrekken, en dat zijn in de ontwikkelingslanden veelal de kleine en middelgrote bedrijven die zich op plekken vestigen waar ze zijn aangewezen op overheidsstructuren die de problemen tot nog toe niet onder controle hebben weten te krijgen. Daarom moeten we de productie ter plaatse in kleine en middelgrote bedrijven stimuleren, in bedrijven die de behoeften van de bevolking goed kennen.

De même, la protection des stocks de poisson doit reposer plus strictement que ce n’est le cas actuellement sur des informations scientifiques, mais nous devons aussi impliquer activement les pêcheurs dans la gestion des ressources halieutiques et établir un lien avec l’écologie afin de sensibiliser et d’attirer l’attention sur les problèmes d’emploi.
Op dezelfde manier moet de bescherming van de visbestanden nog meer gebaseerd worden op wetenschappelijke informatie dan nu al het geval is. We moeten echter ook de vissers actief betrekken bij het beheer van de visbestanden en met de milieulobby in gesprek treden om inzicht te verschaffen in en aandacht te vragen voor werkgelegenheidskwesties.

Nous devons nous rendre compte que le problème de l’égalité entre les sexes n’est pas seulement un problème concernant les femmes, il s’agit d’un problème qui affecte aussi bien les femmes que la société dans son ensemble, et nous, les hommes, devons nous impliquer davantage dans sa résolution.
We moeten beseffen dat gender equality niet alleen vrouwen aangaat, maar ook mannen en de samenleving als geheel. Wij mannen moeten ons actiever inzetten voor een oplossing van de problemen.

Cependant, nous devons aussi impliquer les autres ministres et niveaux de pouvoir, comme c'est le cas pour le Plan d'action national de lutte contre la violence faite aux femmes.
We moeten evenwel ook de andere ministers en beleidsniveaus bij dit plan betrekken, zoals gebeurt voor het Nationaal Actieplan Geweld tegen Vrouwen.