Traduction de «devons donc agir » (Français → Néerlandais) :

Nous devons donc agir rapidement sur la surveillance des banques, mais aussi définir un calendrier clair comportant les étapes nécessaires en vue de mettre en place un système commun de résolution de garantie des dépôts.
We moeten dus snel handelen inzake bankentoezicht maar we hebben ook nood aan een duidelijk tijdspad met de juiste volgorde om de gemeenschappelijke afwikkeling en de depositogarantie te creëren.

Nous devons donc agir simultanément sur deux terrains complémentaires.
En dus moeten we gelijktijdig werken op twee elkaar aanvullende niveaus.

– (DE) L’agriculture est extrêmement importante pour la sécurité alimentaire dans le monde, et nous devons donc agir.
− (DE) Landbouw is enorm belangrijk voor de wereldwijde voedselzekerheid, en daarom moeten we maatregelen nemen.

Nous devons donc agir, et agir maintenant, en nous basant sur les travaux réalisés par le Parlement jusqu'à présent.
Wij moeten dus nu in actie komen, uitgaande van hetgeen het Parlement tot dusver heeft gedaan.

Tous les signaux d’alarme sont au rouge, et nous devons donc agir rapidement, à court terme et de façon ciblée.
Alle seinen staan op rood, dus moeten we ingrijpen: tijdig, tijdelijk en gericht.

Nous devons donc agir sans délai c'est ce que nous proposons dans le nouveau programme".
Daarom moet dringend actie worden ondernomen - en dat is precies de bedoeling van het nieuwe programma".

Nous devons apprendre à vivre avec les inondations, et donc penser et agir d'une manière plus préventive pour en atténuer les conséquences.
We moeten leren leven met overstromingen en moeten dus meer preventief denken en handelen om de gevolgen ervan te verminderen.

Nous devons donc agir avec célérité et, en même temps, tenir compte de la situation.
We moeten dus snel handelen en tegelijkertijd rekening houden met de situatie.

Les cellules opérationnelles pourront donc commencer à travailler bientôt. Nous devons encore veiller à ce que les fonctionnaires détachés puissent agir en tant qu'officiers de police judiciaire.
We moeten er evenwel nog voor zorgen dat de gedetacheerde ambtenaren als officier van gerechtelijke politie kunnen optreden.