Traduction de «devons donc avoir » (Français → Néerlandais) :

Cependant, le principe de réhabilitation ne doit pas être remis en cause et nous devons donc mettre sur pied un système qui puisse, d'une part, permettre à tout individu ayant des antécédents judiciaires d'avoir une vie sociale normale et d'exercer une activité professionnelle et, d'autre part, de ne plus mettre en danger les enfants en raison d'un manque d'information.
Het principe van het eerherstel mag evenwel niet op losse schroeven worden gezet en wij moeten een systeem uitdokteren dat enerzijds elk individu met een gerechtelijk verleden in staat stelt een normaal sociaal leven te leiden en een beroepsactiviteit uit te oefenen en anderzijds de kinderen niet langer in gevaar brengt wegens gebrek aan informatie.

Nous devons donc avoir un système sans faille pour pouvoir, en fin de course, en assumer la responsabilité.
Het systeem moet daarom waterdicht zijn, zodat wij er tot het eind toe verantwoordelijkheid voor kunnen dragen.

Nous devons donc avoir des conditions claires par rapport à la garantie du Conseil, afin de pouvoir décider demain d’un éventuel report.
Daarom moeten we duidelijke voorwaarden stellen aan de toezeggingen van de Raad, zodat we morgen eventueel een besluit over uitstel kunnen nemen.

Nous avons un espace intégré et nous devons donc avoir une approche commune.
We hebben hier een geïntegreerde ruimte en we moeten dan ook een gemeenschappelijke aanpak hebben.

Nous devons donc avoir une politique plus sereine, plus démocratique, plus ouverte.
Wij moeten dus een serener, democratischer en opener beleid voeren.

J'ai donc tenu ce matin une table ronde avec les représentants des médecins généralistes, les sociétés scientifiques de médecine générale et l'INAMI. Nous avons décidé d'être partenaires et d'élaborer ensemble un plan à la suite de discussions que nous devons avoir tous azimuts.
Ik heb vanochtend dan ook een rondetafel belegd met vertegenwoordigers van de huisartsen, de wetenschappelijke verenigingen voor huisartskunde en het RIZIV. We hebben beslist om samen na een uitgebreide dialoog een plan uit te werken.

Nous devons continuer à avoir des exigences de qualité dans le traitement des plaintes, et donc concernant le fonctionnement des différents organismes habilités à les gérer.
Wij moeten kwaliteitseisen blijven stellen aan de behandeling van klachten en dus ook aan de werking van de verschillende ter zake bevoegde organen.