Traduction de «devons donc connaître » (Français → Néerlandais) :

Afin de connaître la taille, nous devons donc encore attendre la structure et les modalités d’exécution de la nouvelle banque de développement BRICS.
Verder moeten we nog afwachten welke de grootte, structuur en uitvoeringsmodaliteiten van de nieuwe BRICS-ontwikkelingsbank zullen zijn.

La population veut connaître le contexte politique, et nous devons donc être impliqués.
Men wil de politieke achtergrond kennen en daarom moeten wij daarbij betrokken zijn.

Je crois donc que nous devons mettre en place des projets pour faire connaître ces régions et justement veiller à ce qu’elles aient une perspective européenne.
Daarom moeten we projecten ontwikkelen om deze regio’s te leren kennen en te verzekeren dat ze een Europees perspectief aanhouden.

S’il est vrai que nous devons attendre la fin des négociations, dans la pratique nous devons absolument connaître dès que possible les idées que vous envisagez pour adapter le programme-cadre à cette réduction budgétaire et nous vous sommes donc reconnaissants pour vos explications.
Hoewel het klopt dat we de uitkomst van de onderhandelingen moeten afwachten, is het in de praktijk van groot belang dat we zo spoedig mogelijk weten wat uw plannen zijn voor de aanpassing van het kaderprogramma aan een kleiner budget, en daarom zijn we u dankbaar voor uw toelichting.

Si nous souhaitons réellement résoudre le problème, nous devons en premier lieu connaître la situation avec précision et nous avons donc demandé les informations requises aux États membres.
Als wij het probleem echt willen oplossen, moeten wij eerst de situatie precies kennen, en dus hebben wij de lidstaten verzocht om de benodigde informatie.

Nous devons donc connaître les résultats de ces rencontres avant d'envisager de modifier radicalement la formation de base.
We moeten dus eerst de resultaten en de analyse ervan afwachten alvorens radicale wijzigingen van de basisopleiding te plannen.