Traduction de «devons maintenant aller » (Français → Néerlandais) :

Cependant, l’objectif à deux niveaux est extrêmement important et, dès lors, nous devons maintenant aller de l’avant avec un engagement total.
De doelstelling om de opwarming onder de twee graden Celsius te houden is echter ontzettend belangrijk en daarom moeten we nu met volle kracht vooruit.

Nous devons maintenant aller de l’avant pour nous assurer que les fruits de la réforme soient cueillis à tous les niveaux.
We moeten nu doorpakken opdat de resultaten van de hervormingen op ieder niveau tastbaar worden.

Ainsi, je pense que nous devons maintenant prendre le temps de coopérer et de travailler ensemble pour aller de l’avant et parvenir à un nouvel accord sur le long terme également.
Dus ik denk dat we nu wat tijd moeten uittrekken om samen te werken en ook aan te sturen op een nieuw langetermijnakkoord.

Je crois que ce rapport Brok est une étape préparatoire pratique du processus de mise en place du service européen pour l’action extérieur, mais je pense aussi que nous devons maintenant marquer un temps d’arrêt avant d’aller plus loin et de résoudre les questions importantes avant que le vice-président/haut-représentant n’entre en fonction.
Ik vind dit verslag-Brok een praktische voorbereiding op de oprichting van de dienst voor extern optreden, maar ben ook van mening dat we nu eerst een pauze moeten inlassen, voordat we verder gaan en belangrijke beslissingen nemen.

Je sais que la tâche est difficile mais le Parlement européen, depuis maintenant plusieurs années, soutient l’idée que nous devons aller vers une représentation extérieure de la zone euro, et notamment au sein du FMI.
Ik weet dat het een lastige taak is, maar het Europees Parlement steunt nu al enkele jaren het idee dat wij moeten toewerken naar een externe vertegenwoordiging van de eurozone, met name binnen het Internationaal Monetair Fonds (IMF).

Nous avons commencé à élaborer cette nouvelle approche, plus intégrée, mais maintenant nous devons aller encore plus loin".
We hebben een begin gemaakt met de ontwikkeling van deze nieuwe, geïntegreerde benadering, maar we moeten deze lijn nu consequent doortrekken"

Nous devons donc aller de l'avant et prendre des mesures dès maintenant.
We moeten dus vooruitkijken en nu maatregelen nemen.

Pourquoi devons-nous aller maintenant au Conseil européen ?
Waarom moeten we nu naar de Europese Raad?