Traduction de «devons maintenant décider » (Français → Néerlandais) :

Nous devons maintenant décider si nous soutenons ou non cette décision.
Nu moeten we beslissen of we dit verzoek zullen steunen of niet.

Nous devons maintenant décider d’autoriser ou non la procédure d’urgence pour la prorogation de l’article 186 du règlement «OCM unique» pour le secteur laitier, à savoir la possibilité pour la Commission de décider, en cas de crise du marché, la mise en œuvre de mesures d’urgence sans passer par la procédure normale au Parlement.
Wij moeten nu besluiten of we wel of niet instemmen met een spoedprocedure voor het uitbreiden van de werkingssfeer van artikel 186 van de integrale-GMO-verordening tot de zuivelsector, oftewel de Commissie de mogelijkheid te geven om, ingeval van een marktcrisis, te beslissen nieuwe noodmaatregelen in te voeren zonder de gebruikelijke procedure in het Parlement te volgen.

Jusqu’à maintenant notre position consistait à soutenir totalement le président Ahtisaari et son processus. Nous devons maintenant décider si nous soutenons la position finale qu’il a adoptée.
Ons standpunt is tot nu toe geweest dat we president Ahtisaari en zijn proces volledig steunen, en nu is het moment gekomen om te besluiten of we ook zijn eindconclusies steunen.

Mais nous devons maintenant essayer de développer la politique de voisinage rapidement et avec créativité afin de créer aux frontières orientales une situation stable pour les États qui ne peuvent pas adhérer à l’Union et pour ceux qui décident de ne pas y adhérer.
We moeten nu echter streven naar een snelle en creatieve ontwikkeling van het nabuurschapsbeleid, zodat we aan de oostelijke grenzen stabiele omstandigheden creëren voor de landen die niet kunnen toetreden tot de Unie en voor de landen die verkiezen niet toe te treden.

Nous devons maintenant prendre décider du forum institutionnel approprié pour le suivi opérationnel, peut-être en étendant le mandat du groupe à haut niveau concerné.
We moeten nu een besluit nemen over een passend institutioneel forum voor de operationele follow-up; wellicht kunnen we het mandaat van de betreffende Groep op Hoog Niveau uitbreiden.