Vertaling van "devons oser dire " (Frans → Nederlands) :

Bien que cela puisse susciter des questions, nous devons aussi oser dire que la proposition n'a pas uniquement pour vocation de lutter contre le terrorisme.
Hoewel dat vragen kan oproepen, moeten we ook durven te zeggen dat het voorstel niet alleen dient voor de bestrijding van het terrorisme.

Deuxièmement, nous devons oser dire la vérité sur ce qu’il nous arrive.
In de tweede plaats moeten we de waarheid durven zeggen over wat er met ons gebeurt.

Nous devons partager avec eux cette nécessité politique de la mobilisation et oser leur dire la vérité sur ce qui nous manque.
We moeten deze politieke behoefte aan inspanningen met ze delen en ze de waarheid durven te vertellen over wat er nog ontbreekt.

Nous devons oser dire : la diplomatie s'arrête là où le génocide est en jeu.
Wij moeten durven zeggen: de diplomatie houdt op, waar genocide op het spel staat.

Nous devons oser le combattre et oser dire que ce problème a une couleur, précisément pour protéger les autres membres du groupe qui eux sont innocents.
We moeten dat fenomeen durven aanpakken en durven zeggen dat dit probleem een kleur heeft, precies om de anderen van dezelfde groep die zich daar niet aan schuldig maken, te beschermen.