Vertaling van "devons pas oublier que des raisons éthiques plaident " (Frans → Nederlands) :

En outre, nous ne devons pas oublier que des raisons éthiques plaident en faveur de cette décision.
Bovendien mogen de ethische redenen voor deze keuze niet worden vergeten.

Nous ne devons jamais oublier que derrière la nécessité de purger une peine, il y a une valeur éthique qui consiste à compenser moralement les victimes.
Laten we nooit vergeten dat het geven van morele genoegdoening aan de slachtoffers door de dader zijn straf te laten uitzitten een ethische waarde is.

Il est clair que des raisons éthiques et culturelles plaident, sans perdre un seul instant de vue la dimension pratique, les aspects économiques et les considérations de santé publique, pour le maintien à un très haut niveau du bien-être animal.
Zonder ook maar een moment de redenen van praktische, economische en volksgezondheidkundige aard te vergeten, bestaan er dus ethische en culturele redenen om zeer strikte normen voor het welzijn van dieren te hanteren.

Ensuite, de nombreuses raisons purement éthiques plaident en faveur de la conservation des espaces naturels en Europe.
Tot slot zijn er ook veel puur ethische redenen voor het behoud van wilde natuur in Europa.

Enfin, de nombreuses raisons purement éthiques plaident également en faveur de la conservation des espaces naturels en Europe.
Tot slot zijn er ook veel puur ethische redenen voor het behoud van wilde natuur in Europa.

Nous devons également être conscients que l'économie européenne est plus grande que celle des États-Unis et que pour des raisons éthiques ou autres, nous pouvons imposer nos standards élevés aux Américains plutôt que l'inverse.
We moeten ook beseffen dat de Europese economie groter is dan de Amerikaanse en dat we om ethische en andere redenen onze hoge standaarden aan de Amerikanen kunnen opleggen in plaats van omgekeerd.

Nous devons surtout nous demander si cela est souhaitable pour des raisons démographiques, éthiques, culturelles, politiques et certainement aussi financières.
De vraag is vooral of dat om demografische, ethische, culturele, politieke en zeker ook financiële redenen gewenst is.