Traduction de «devons réévaluer notre » (Français → Néerlandais) :

Je crois que nous devons réévaluer notre dialogue sur les droits de l’homme plus généralement.
Ik ben van mening dat we meer in het algemeen onze mensenrechtendialoog opnieuw moeten beoordelen.

Même maintenant, nous ressentons encore les conséquences de Tchernobyl et donc, aujourd’hui, nous devons réévaluer notre approche de la sûreté nucléaire dans l’Union et dans le reste du monde.
Zelfs nu nog ondervinden we de gevolgen van Tsjernobyl, en daarom is het beleid inzake nucleaire veiligheid in EU- en mondiaal verband meer dan ooit aan herziening toe.

Nous devons réévaluer le modèle sur lequel nous nous basons pour déterminer nos dons et notre aide parce que ce soutien risque d’être préjudiciable aux pays bénéficiaires.
Het donatiemodel en de steun die wij bieden moeten worden herzien, omdat we het risico lopen dat de hulp voor de ontvangende landen fataal wordt.

Pour garantir le bien-être des animaux, nous devons réévaluer notre approche traditionnelle de la responsabilité morale et accorder des droits et une protection aux animaux autres qu’humains, qui sont dotés de capacités sensorielles, émotionnelles et intellectuelles.
Als we het dierenwelzijn willen vergroten, zullen we onze traditionele visie op morele verantwoordelijkheid moeten herijken en rechten en bescherming moeten geven aan individuele, niet-menselijke wezens met zintuiglijke, emotionele en intellectuele vermogens.

Outre notre travail dans le cadre de ces objectifs, nous devons réévaluer la politique euro-méditerranéenne dans le contexte d’une politique de voisinage plus générale plaçant enfin la dimension orientale au même niveau que la dimension méridionale.
Ik geloof dat we, naast het werk dat we verrichten met het oog op deze doelstellingen, het Euro-mediterrane beleid opnieuw moeten beoordelen in het kader van het meer algemene nabuurschapsbeleid, waarin de oostelijke en de zuidelijke dimensie eindelijk evenveel aandacht krijgen.

Par rapport à ce risque et à ce qui existe sur notre territoire, nous devons continuellement réévaluer nos instruments de lutte.
We moeten de instrumenten waarmee we strijden, voortdurend opnieuw evalueren.