Traduction de «devons tous consentir » (Français → Néerlandais) :

Ce sont là des objectifs ambitieux, et nous devons tous consentir à des efforts supplémentaires afin de les atteindre pour le bien de l’Union européenne et de ses citoyens.
De doelstellingen zijn ambitieus en we moeten allemaal een extra inspanning leveren om ze te verwezenlijken, ten voordele van de EU en van haar burgers.

La situation en termes d’emploi est telle que nous devons tous consentir davantage d’efforts à l’échelle européenne, mais aussi nationale.
De werkgelegenheidssituatie is van dien aard dat we allemaal meer maatregelen moeten nemen, zowel op Europees als op nationaal niveau.

- Monsieur Nassauer, nous devons tous consentir un énorme effort conjoint, et c’est ce que nous allons faire.
Geachte heer Nassauer, wij hebben allemaal een enorme gemeenschappelijke inspanning te verrichten, en dat gaan we ook doen.

Nous devons consentir tous les efforts possibles afin de faire en sorte que l’accord définitif garantisse le niveau de protection requis pour les données à caractère personnel.
We zullen al het mogelijke moeten doen om ervoor te zorgen dat de uiteindelijke overeenkomst de nodige garanties voor de bescherming van persoonsgegevens bevat.

Il s'ensuit l'effort que nous devons tous consentir depuis les différentes institutions européennes, le Parlement, la Commission et le Conseil, pour que ces populations de la région méditerranéenne puissent améliorer leur situation.
Zij zien ons als hun laatste redmiddel voor de oplossing van hun dagelijkse problemen. Vanuit de verschillende Europese instellingen - Parlement, Commissie en Raad - moeten wij ons dan ook alle moeite getroosten ter verbetering van de situatie in het Middellandse-Zeegebied.