Traduction de «devons vraiment veiller » (Français → Néerlandais) :

Nous devons vraiment veiller à améliorer la biodiversité, c’est pourquoi vous avez tout mon soutien sur ce point, Monsieur le Commissaire.
We moeten ons richten op het verbeteren van de biodiversiteit, en daarvoor zou u dus mijn steun krijgen, commissaris.

Nous devons vraiment veiller à battre le rappel de la presse et de l’opinion publique pour faire en sorte de mettre beaucoup plus l’accent sur des domaines comme SOLVIT et les tableaux d’affichage.
We moeten werkelijk tegenover de pers en ook de rest van het publiek op de grote trom slaan en ervoor zorgen dat er meer aandacht komt voor bijvoorbeeld SOLVIT en de scoreborden.

Je pense que nous devons vraiment veiller à ne pas hypothéquer les avantages.
Ik vind dat we heel voorzichtig moeten zijn om de voordelen niet tegen te houden.

Je vous sais gré de toutes les propositions qui ont été soumises. Je pense que nous devons absolument veiller à rédiger un rapport d’une grande portée, qui nous permettra vraiment de penser en termes de prévention et d'alimentation saine et équilibrée, non seulement pour un corps en bonne santé, mais également un esprit et une âme en bonne santé.
We moeten heel zorgzaam en alert zijn bij het opstellen van een doorslaggevend verslag, waarmee we daadwerkelijk kunnen zorgen voor preventie en evenwichtige, gezonde voeding, die zowel het lichaam als de geest ten goede komt.

En résumé, nous devons réduire la quantité de déchets et nous devons veiller à l’existence d’une hiérarchie de solutions, qui fasse vraiment la part belle au recyclage par rapport à l’incinération.
Kortom, we moeten de hoeveelheid afval verminderen en we moeten zorgen voor grote verschillen in de hiërarchie van oplossingen, waarbij hergebruik ver vóór verbranding komt.