Vertaling van "devra fournir davantage " (Frans → Nederlands) :

Le but est de collecter les réponses avant la fin de l'année, afin de fournir davantage d'informations à la Commission de planification mais également pour objectiver le débat politique sur le numerus clausus, qui devra de toute façon être mené prochainement.
De bedoeling is om deze antwoorden te verzamelen voor het jaareinde, met als doel om de Planningscommissie meer informatie te verstrekken maar ook om het politieke debat over de numerus clausus, dat eerstdaags hoe dan ook moet worden gevoerd, te objectiveren.

Cependant, si nous voulons que le financement de la recherche atteigne 3 % du PIB, le monde académique devra fournir davantage de garanties, concernant par exemple la productivité académique des professeurs, et nous devrons éviter la fragmentation des ressources qui a eu pour résultat, ces dernières années, une utilisation impropre et incohérente des fonds déjà limités, ainsi que des résultats insatisfaisants.
Als we echter willen dat 3 procent van het bruto binnenlands product aan de financiering van onderzoek besteed wordt, moet de academische wereld meer garanties geven over, bijvoorbeeld, de academische productiviteit van docenten, en de versnippering van financiële middelen vermijden die de afgelopen jaren heeft geleid tot een oneigenlijk en ontoereikend gebruik van de toch al beperkte fondsen, met alle onbevredigende resultaten van dien.

En tout état de cause, la Commission devra fournir au Parlement davantage d'éléments d'information sur ce point.
De Commissie zal het Parlement evenwel vollediger informatie over dit aspect moeten overleggen.

Nous optons clairement pour une vision globale qui devra prendre en considération l’appui à la démocratisation et la promotion de l’État de droit, à la prévention des conflits et à la réconciliation, au respect des droits de l’homme et au développement, au sein des pays et des régions d’origine et de transit, de la lutte contre la pauvreté en vue d’améliorer les conditions de vie et de fournir davantage de possibilités d’emploi.
Wij pleiten dan ook voor een globale aanpak waarin steun aan de democratisering en de versterking van rechtsstaten, steun aan conflictpreventie en toenaderingsprocessen, eerbiediging van de mensenrechten en steun aan de armoedebestrijding in de landen en regio's van herkomst en doorreis door verbetering van de levensomstandigheden en bevordering van de werkgelegenheid een centrale plaats innemen.