Traduction de «devra potentiellement payer » (Français → Néerlandais) :

En d'autres termes, le justiciable sait évaluer combien il devra potentiellement payer à son avocat et combien il devra, le cas échéant, payer à l'autre partie s'il perd son procès.
De rechtzoekende kan met andere woorden inschatten hoeveel hij zijn advocaat potentieel zal moeten betalen en hoeveel hij in voorkomend geval de andere partij zal moeten betalen wanneer hij zijn proces verliest.

Il convient enfin de noter que la privatisation prévue de CMF aura deux autres conséquences: d'une part, CMF ne sera alors plus en mesure de s'appuyer sur un financement public privilégié et, d'autre part, la privatisation annulera complètement les éléments d'aide potentiels que le transfert des activités principales de CMF SUD à CMF aurait pu comporter, puisque c'est le marché qui déterminera le prix que le propriétaire de CMF devra payer.
Ten slotte moet worden aangetekend dat de voorgenomen privatisering van CMF nog twee gevolgen zal hebben: zij zal enerzijds waarborgen dat CMF niet langer kan bouwen op preferente staatsfinanciering; anderzijds zal zij de potentiële steunelementen die bij de overdracht van het kernbedrijf van CMF SUD aan CMF betrokken zouden kunnen zijn volledig compenseren, aangezien de markt de prijs die de eigenaar van CMF zal moeten betalen voor het lopende bedrijf zal bepalen.

Le principe du calcul de ces cotisations est tel qu'il favorise la mise sur le marché de pesticides moins nocifs : plus nocifs sont les effets potentiels d'un produit, plus élevé sera le montant que le fabricant devra payer au Fonds des matières premières.
De berekeningswijze van de bijdragen is zo dat het op de markt brengen van minder schadelijke pesticiden wordt begunstigd: hoe schadelijker de mogelijke effecten van een product, hoe hoger het bedrag dat de fabrikant zal moeten betalen aan het Fonds voor Grondstoffen.