Vertaling van "devrait maintenant porter " (Frans → Nederlands) :

Il me paraît que notre attention devrait maintenant ne pas porter sur la Birmanie elle-même, mais sur ces trois pays.
Het lijkt me dat we onze aandacht niet zozeer op Birma zelf, maar op deze drie landen moeten richten.

L’Union européenne devrait maintenant porter son attention sur le contexte politique.
De Europese Unie moet zich nu gaan bezig houden met de politieke context.

(8) La présente directive ne devrait pas porter atteinte à l'utilisation, au contrôle et à la maintenance des unités de chargement intermodales soumises aux dispositions de la Convention internationale sur la sécurité des conteneurs (CSC) .
(8) Gebruik, controle en onderhoud van intermodale laadeenheden waarop de Internationale Overeenkomst voor veilige containers (CSC) van toepassing is, mogen door deze richtlijn niet worden belemmerd.

(7 bis) La présente directive ne devrait pas porter atteinte aux dispositions de la Convention internationale sur la sécurité des conteneurs adoptée par les Nations unies le 2 décembre 1972, concernant l'utilisation, le contrôle et la maintenance des unités de chargement intermodales.
(7 bis) gebruik, controle en onderhoud van intermodale laadeenheden waarop de door de Verenigde Naties op 2 december 1972 aangenomen Internationale Overeenkomst voor veilige containers van toepassing is, mogen door onderhavige richtlijn niet worden belemmerd.

L'attention devrait donc maintenant se porter sur l'adoption des dispositions d'application nécessaires et sur le renforcement de la capacité administrative afin qu'elle soit à même de mettre ces textes en oeuvre.
De aandacht moet nu worden gericht op de invoering van de nodige uitvoerings wetgeving en de versterking van de bestuurlijke capaciteit om deze wetgeving uit te voeren.