Traduction de «devrait poser moins » (Français → Néerlandais) :

Par contre, pour les principaux indicateurs économiques (PIEES), il me semble que cela devrait poser moins de problèmes.
Voor de voornaamste Europese economische indicators (VEEI) zou dat volgens mij evenwel minder problemen mogen opleveren.

Le législateur devrait à tout le moins poser une série de critères en fonction desquels la commission pourrait décider la suspension d'une opération d'un service de renseignement. Le Comité permanent R estime aussi qu'un autre type d'expertise et d'optique professionnelle devrait être présente au sein de la commission.
De wetgever zou deze commissie (waarin volgens het Vast Comité I minstens een andere expertise/invalshoek moet vertegenwoordigd zijn) minstens een aantal criteria moeten aanreiken op basis waarvan hij moet beslissen dat de inlichtingendienst een bepaalde operatie dient te staken.

Le projet de loi devrait donc à tout le moins poser la question de savoir si la législation en vigueur satisfait au deuxième objectif du projet.
In het wetsontwerp zou dus op zijn minst de vraag moeten worden gesteld of de huidige vigerende wetgeving voldoet aan de tweede doelstelling van het ontwerp.

Cela ne devrait guère poser de problèmes, du moins en ce qui concerne la Chambre des représentants, dès lors que notre proposition reflète le consensus auquel était parvenue la grande majorité des membres des commissions conjointes du Renouveau politique de la Chambre et du Sénat.
Dat hoeft, althans voor de Kamer van volksvertegenwoordigers, weinig problemen op te leveren, aangezien ons voorstel de consensus weerspiegelt van de grote meerderheid van de leden van de gezamenlijke commissies voor politieke vernieuwing van Kamer en Senaat.

Fournir ces données, au moins approximatives, ne devrait donc pas poser problème.
Het mag bijgevolg geen probleem zijn om deze gegevens, minstens bij benadering, ter beschikking te stellen.

La Commission, qui reconnaît au moins que l’absence de stratégie à l’échelle européenne risque de poser des problèmes à l’avenir, devrait être chargée de rechercher des solutions avec les gouvernements nationaux.
Althans de Commissie heeft oog voor de potentiële toekomstige problemen die ontstaan bij gebrek aan een geheel Europa omvattende strategie en verdient lof omdat zij met de nationale parlementen naar oplossingen zoekt.

C'est la raison pour laquelle votre rapporteur estime important de contrôler au moins la durée maximale hebdomadaire moyenne du temps de travail lors des contrôles effectués dans les entreprises; ceci ne devrait pas poser de problème.
Derhalve vindt uw rapporteur het belangrijk dat ten minste bij de controle in de ondernemingen de gemiddelde wekelijkse maximumarbeidstijd wordt gecontroleerd. Dit zou toch zonder problemen moeten kunnen.

L'établissement des comptes annuels de 1991, 1992 et 1993 devrait poser moins de difficultés et selon les informations reçues de la cellule, l'on pourrait espérer que ce travail pourra être terminé pour la fin septembre 1993.
Het opstellen van de jaarrekening voor 1991, 1992 en 1993 zou minder moeilijkheden moeten opleveren en, volgens gegevens uitgaande van de cel, nog worden beëindigd voor eind september 1993.