Vertaling van "devrait siéger " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

siéger en formation plénière | siéger en séance plénière
in voltallige zitting bijeenkomen

le rôle de redistribution du budget devrait être accentué
de begroting dient voor een betere verdeling te zorgen

siéger à huis clos
zittingen houden met gesloten deuren

siéger au complet
voltallig zetelen

interdiction de siéger
verbod om zitting te nemen

siéger
zitting hebben

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2. Qui devrait siéger dans ce comité ?
2. Wie zou er moeten zetelen in een zulk comité?

Le CRU devrait siéger en session exécutive et en session plénière.
De afwikkelingsraad moet in plenaire en in bestuursvergaderingen werken.

La Coalition a proposé qu'un expert pour les enfants utilisés dans les conflits armés au moins devrait siéger au bureau du Représentant personnel pour les Droits de l'homme de Javier Solana en l'absence de représentant spécial.
Omdat er geen Speciaal vertegenwoordiger is, is de Coalitie van mening dat er tenminste een deskundige met betrekking tot kinderen in gewapende conflicten in de dienst van de Persoonlijk vertegenwoordiger voor de mensenrechten van Javier Solana moet zijn.

Le CRU devrait siéger en sessions exécutives et sessions plénières.
De afwikkelingsraad moet in plenaire en in bestuursvergaderingen werken.

L'on devrait néanmoins maintenir la distinction entre la police des grandes villes et la police des zones situées en dehors de celles-ci, dont le responsable devrait également siéger au sein du comité de direction fédéral.
Wel zou hij het onderscheid handhaven tussen de politie van de grote steden en die van de zones buiten de grote steden waarvan de verantwoordelijke eveneens zou zetelen in het federale directiecomité.

Lorsqu’il adopte des orientations et des décisions en relation avec les activités de l’Agence, le Conseil devrait siéger au niveau des ministres de la défense.
Voor het aannemen van richtsnoeren en besluiten in verband met het werk van het Agentschap dient de Raad bijeen te komen op het niveau van de ministers van Defensie.

Lorsque le CRU se réunit en session exécutive pour statuer sur la résolution de la défaillance d’une banque ou d’un groupe qui n’a d’établissements que dans un seul État membre participant, le membre nommé par cet État membre pour représenter son autorité nationale de résolution devrait aussi y siéger et prendre part aux décisions.
Bij beraadslagingen over de afwikkeling van een bank of groep die in één deelnemende lidstaat is gevestigd, moet de bestuursvergadering van de afwikkelingsraad ook het door de betrokken lidstaat benoemde lid dat zijn nationale afwikkelingsautoriteit vertegenwoordigt, uitnodigen en in het besluitvormingsproces betrekken.

Lorsqu'il adopte des orientations et des décisions en relation avec les activités de l'Agence, le Conseil devrait siéger en formation des ministres de la défense.
Voor het aannemen van richtsnoeren en besluiten in verband met het werk van het agentschap komt de Raad (RAZEB) bijeen in de samenstelling van ministers van Defensie.