Vertaling van "devrait être généralisée " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Tularémie généralisée
gegeneraliseerde tularemie

polysérite tuberculeuse tuberculose:disséminée | généralisée
tuberculeuze polyserositis | tuberculose | gedissemineerd | tuberculose | gegeneraliseerd

epilepsie partielle bénigne du nourrisson avec crises généralisées secondaires
goedaardige partiële epilepsie met secundair gegeneraliseerde epileptische aanvallen op vroege leeftijd

dystonie généralisée
gegeneraliseerde dystonie

epilepsie généralisée avec convulsions fébriles plus
gegeneraliseerde epilepsie met febriele aanvallen-plus

Bartonellose généralisée
systemische bartonellose

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En outre, l'abrogation de l'obligation de poser une question préjudicielle devrait être généralisée à d'autres cas de privation provisoire de liberté soumis au contrôle judiciaire, comme la privation de liberté des étrangers et la libération provisoire que le juge pénal peut accorder.
Voorts zou de opheffing van de verplichting om een prejudiciële vraag te stellen, moeten worden veralgemeend tot andere gevallen van voorlopige vrijheidsberoving waarop een rechterlijke controle wordt uitgeoefend, zoals de vrijheidsbeneming van vreemdelingen en de voorlopige invrijheidstelling die de strafrechter mag verlenen.

La Commission ajoute que l'application des recommandations devrait être généralisée — dans la mesure du possible — à l'ensemble des affaires pénales.
De Commissie voegt eraan toe dat — in de mate van het mogelijke — de toepassing van de aanbevelingen veralgemeend zou moeten worden naar alle strafzaken.

Une baisse généralisée de la vitesse maximale autorisée de 90 à 70km/h doit être concertée avec les Régions mais devrait également être vue dans un contexte européen.
Een algemene verlaging van de maximaal toegelaten snelheid op gewone wegen van 90 naar 70 km per uur, dient niet alleen met de gewesten te worden overlegd, maar wordt best ook in een Europese context bekeken.

­ Compte tenu de l'accord gouvernemental, qui stipule que l'utilisation de la carte d'identité électronique sera généralisée d'ici à l'année 2007, la date de fin devrait se situer dans le courant de cette année-là.
­ Rekening houden met het regeerakkoord, dat stelt dat het gebruik van de elektronische identiteitskaart tegen 2007 zal worden veralgemeend, is de einddatum in dat jaar te situeren.