Traduction de «devriez poser cette » (Français → Néerlandais) :

Vous devriez poser cette question à mon collègue de la Justice.
U zou deze vraag moeten stellen aan mijn collega van Justitie.

Vous devriez peut-être, cet après-midi, poser cette question au directeur général des Affaires européennes, M. Demoulin, qui a suivi les réunions des focal points et faisait partie de la délégation ministérielle.
U zou die vraag wellicht vanmiddag kunnen stellen aan de heer Dumoulin, directeur-generaal Europese Zaken, die de vergaderingen over de focal points heeft gevolgd en deel uitmaakte van de ministeriële delegatie.

− Vous devriez poser cette question au Groupe Indépendance/Démocratie, évidemment, mais je puis vous assurer que le président du Parlement soutiendra la transparence absolue en cette matière.
− Die vraag zou u natuurlijk aan de Fractie Onafhankelijkheid/Democratie moeten stellen, maar ik kan u verzekeren dat de Voorzitter van het Parlement zich sterk zal maken voor volstrekte transparantie in deze kwestie.

Je ne vois pas en quoi cela me concerne. Vous devriez poser à nouveau cette question lorsque M. Pöttering occupera la présidence.
U dient uw vraag nogmaals te stellen wanneer de heer Pöttering weer voorzit.

- Vous devriez poser cette question à la N-VA qui a renoncé à participer aux négociations en juillet dernier.
- Die vraag moet u niet aan mij stellen, maar aan de N-VA die in juli vorig jaar niet langer mee wilde onderhandelen.

Vous devriez poser cette question au ministre des Finances.
Dat moet u aan de minister van Financiën vragen.

Vous devriez poser cette question à la ministre Durant, encore qu'il s'agisse d'une société privée.
U kunt deze vraag ook perfect stellen aan minister Durant, maar het gaat om een privé-maatschappij.