Traduction de «devrions aussi permettre » (Français → Néerlandais) :

Nous devrions aussi permettre à la Croatie de devenir membre à part entière de Schengen, une fois qu'elle en remplira tous les critères».
We moeten Kroatië een volwaardige Schengenlidstaat laten worden zodra het aan alle criteria voldoet".

À l’avenir, nous devrions aussi permettre que les emplois soient subventionnés.
En ook in de toekomst moet het mogelijk zijn arbeidsplaatsen te subsidiëren.

C’est pourquoi, en vertu du rapport de M. Pomés Ruiz, nous devrions non seulement nous pencher sur la clarté et la transparence des procédures, mais aussi permettre à la société d’évaluer les actions impliquées dans l’allocation des fonds.
Daarom dienen wij, in navolging van het verslag van de heer Pomés Ruiz, ons niet alleen op de duidelijkheid en transparantie van procedures te richten, maar moeten wij de maatschappij in staat stellen de toewijzing van fondsen te beoordelen.

Ils se trouvent aussi sur une ligne de départ imaginaire et nous devrions leur permettre de participer avec succès au système éducatif.
Ze staan ook op een denkbeeldige startstreep en wij moeten hen de mogelijkheid geven om succesvol deel te nemen aan het onderwijsstelsel.

Nous devrions encourager le Timor oriental autant que nous le pouvons et nous assurer que, ce faisant, nos intentions sont pures et non fondées sur l’espoir de tirer profit du pétrole ou du gaz. Nous devons aussi permettre au Timor oriental de continuer à s’efforcer de mettre sur pied une nation viable, pacifique et stable.
Wij moeten Oost-Timor op elke mogelijke manier stimuleren en hen ervan overtuigen dat onze bedoelingen hierbij oprecht zijn en niet zijn ingegeven door een streven naar een gunstige positie op het gebied van olie of gas, en het land verder laten gaan met de ontwikkeling tot een gezonde, vreedzame en stabiele natie.