Traduction de «devrons nous poser » (Français → Néerlandais) :

Sinon, nous devrons nous poser la question de savoir si elle est encore à même de remplir son mandat.
Anders rijst de vraag of de Commissie haar ambt nog waardig is.

Enfin, Madame la Commissaire, nous devrons nous poser véritablement la question des biocarburants qui sont très contestés sur le plan écologique.
Tot slot, commissaris, zouden we onszelf echt vragen moeten stellen over biobrandstoffen, die sterk ter discussie staan vanuit het oogpunt van milieubescherming.

S’il conclut qu’elles sont vraies, la question que nous devrons nous poser est de savoir quel est le niveau de complicité des gouvernements de l’UE?
Mocht hij tot de conclusie komen dat ze kloppen, dan moeten wij ons afvragen in welke mate de regeringen van de EU-landen medeplichtig zijn.

La première question que nous devrons dès lors nous poser portera sur la manière dont nous pouvons également fixer des objectifs de production d’énergie dans le domaine du transport automobile.
Als eerste zullen we daarom moeten nadenken over de vraag hoe we ook voor de energieproductie in het autoverkeer streefcijfers kunnen vaststellen.

Nous devrons nous poser des questions quant à la part que la Belgique prend dans l'effort de développement et à l'évolution de chacun des pays que nous aidons.
We moeten vragen stellen bij het aandeel van België in de ontwikkeling en de evolutie van alle landen die we steunen.

Nous devrons nous poser ce problème de méthodologie fondamentale, d'autant plus que le Sénat est toujours amené à intervenir, souvent en second ordre, et dans un laps de temps relativement court.
Het gaat om een fundamenteel methodologisch probleem: de Senaat moet vaak als tweede en binnen een zeer kort tijdsbestek ageren.

Nous devrons poser une question dans les assemblées régionales afin de voir si cette affirmation correspond à la réalité.
We zullen in de gewestelijk assemblees een vraag moeten stellen om na te gaan of die bewering met de werkelijkheid overeenstemt.