Vertaling van "devrons nous prononcer " (Frans → Nederlands) :

Je voudrais revenir sur l’une des pratiques commerciales déloyales spécifiques qui est traitée en annexe et qui fait l’objet d’un amendement sur lequel nous devrons nous prononcer demain.
Ik wil even stilstaan bij een van de oneerlijke handelspraktijken waarover in de bijlage wordt gesproken en die het onderwerp van een amendement is waarover we morgen stemmen.

Sur le principe, disons la chose suivante : si la population se prononce, au terme d'un processus démocratique, contre l'adhésion à l'Union européenne, nous le déplorerons profondément mais nous devrons, en tant qu'institution démocratique, respecter cette décision.
Maar in beginsel geldt het volgende: als de bevolking zich in een democratisch proces tegen de toetreding tot de Europese Unie uitspreekt, dan spijt ons dit ten zeerste, maar als democratische instelling hebben wij dit dan te respecteren.

- Je signale à l'Assemblée que nous devrons nous prononcer sur la modification de l'intitulé.
- Ik wijs de assemblée erop dat wij ons moeten uitspreken over de wijziging van het opschrift.

– Tout à l’heure, nous devrons nous prononcer sur la composition de deux importants collèges qui veillent sur la jurisprudence de notre pays.
– We moeten straks twee belangrijke colleges samenstellen die waken over de rechtspraak in dit land.

Ce point est repris à l'ordre des travaux de cette séance parce que nous devrons nous prononcer tout à l'heure sur un rapport de la commission des droits de l'enfant du Sénat.
Het punt staat op de agenda van deze vergadering omdat we later vandaag gaan stemmen over een rapport van de kinderrechtencommissie van de Senaat.

Lors de sa séance du 30 mars 2006, le Sénat a procédé à la nomination d'un président et d'un président suppléant du Comité R. Aujourd'hui, nous devrons nous prononcer sur la nomination d'un membre effectif d'expression française et de son suppléant ainsi que sur la nomination d'un membre effectif d'expression néerlandaise et de son suppléant.
In zijn vergadering van 30 maart 2006 is de Senaat overgegaan tot de benoeming van een voorzitter en van een plaatsvervangend voorzitter van het Comité I. Thans dienen wij ons uit te spreken over de benoeming van een Franstalig effectief lid en van diens plaatsvervanger alsook over de benoeming van een Nederlandstalig effectief lid en van diens plaatsvervanger.