Vertaling van "devront désormais tenir " (Frans → Nederlands) :

Désormais, toutes les politiques devront donc également tenir compte des objectifs sociaux de l'Union.
Voortaan moet het beleid ook rekening houden met de sociale doelstellingen van de Unie.

Les décisions d’octroi d’aide à des projets devront désormais tenir compte du point de savoir si les projets peuvent contribuer aux nouveaux objectifs définis par le parlement en 2000/2001, ce qui constitue une modification des précédents régimes d’aide dans leur substance.
Bij besluiten over de steun aan projecten dient nu in aanmerking te worden genomen of de projecten een bijdrage kunnen leveren aan de nieuwe doelstellingen die door het parlement in 2000/2001 zijn vastgesteld, hetgeen een aanzienlijke wijziging is ten opzichte van de eerdere steunmechanismen.

Désormais ils devront tenir compte de la question préalable de savoir si la méthode utilisée est une méthode ordinaire, ou spécifique, ou exceptionnelle.
Nu zullen ze rekening moeten houden met de vraag vooraf of de gebruikte methode een gewone methode, een specifieke methode, dan wel een uitzonderlijke methode is.