Vertaling van "devront ensuite transmettre " (Frans → Nederlands) :

Ils devront ensuite transmettre ces déclarations aux autorités nationales de l’État membre en question.
De initiatiefnemers zenden de steunbetuigingen vervolgens toe aan de bevoegde nationale instantie van die lidstaat.

Ils devront ensuite transmettre ces déclarations de soutien aux autorités nationales compétentes dudit État membre.
Zij zenden de steunbetuigingen vervolgens toe aan de bevoegde nationale instantie van die lidstaat.

Les services de police devront d'abord transmettre la plainte et ensuite la déclaration de personne lésée.
De politiediensten zullen eerst de klacht moeten verzenden en vervolgens de verklaring van benadeelde persoon.

À compter du deuxième semestre de 2007, les États membres devront élaborer régulièrement, c’est-à-dire d’abord tous les quatre ans, puis tous les trois ans, des plans d’action d’efficacité énergétique qu’ils devront ensuite transmettre à Bruxelles.
Vanaf medio 2007 moeten de lidstaten regelmatig, dat wil zeggen aanvankelijk iedere vier jaar en vervolgens iedere drie jaar, een actieplan ter verbetering van de energie-efficiëntie opstellen en naar Brussel opsturen.

F. considérant que si l'Europe aspire à être compétitive, elle doit favoriser la formation continue des personnes qui, aux plus hauts grades universitaires, exercent leur activité dans les secteurs des techniques de pointe, étant donné que celles-ci devront ensuite transmettre leurs connaissances aux entreprises et aux centres de formation,
F. overwegende dat Europa, als het concurrerend wil zijn, de mensen die op de hoogste academische niveaus werkzaam zijn in de meest geavanceerde technologische sectoren moet stimuleren hun kennis uit te breiden, omdat zij deze kennis later moeten overdragen aan ondernemingen en opleidingscentra,

Ensuite, les gouverneurs de province devront transmettre leurs décisions au Ministère de l'lntérieur avant le 1er décembre suivant.
Vervolgens dienen de provinciegouverneurs hun beslissingen aan de Minister van Binnenlandse Zaken te bezorgen voor 1 december van dat jaar.

Ce n'est qu'ensuite, plus précisément le 30 juin, que les CPAS devront transmettre les données concernant les allocations attribuées.
Pas na die periode, meer bepaald op 30 juni, moeten de OCMW's de gegevens betreffende de toegekende verwarmingstoelagen doorgeven.