Vertaling van "dialogue et des visites méthodologiques régulières " (Frans → Nederlands) :

effectue des visites de dialogue et des visites méthodologiques régulières dans les pays de l’UE afin de passer en revue les données, surveiller les procédures et vérifier les comptes.
legt regelmatig contactbezoeken en methodologische bezoeken af in EU-landen om gegevens, procedures en rekeningen te controleren.

2. Lorsqu’elle organise des visites de dialogue et des visites méthodologiques, la Commission (Eurostat) transmet ses constatations provisoires aux États membres concernés pour observations».
2. Bij het organiseren van contact- en methodologische bezoeken maakt de Commissie (Eurostat) haar voorlopige bevindingen voor commentaar aan de betrokken lidstaten over”.

Le règlement (CE) n° 479/2009, tel que modifié, prévoit des visites de dialogue et des visites méthodologiques.
Verordening (EG) nr. 479/2009, zoals gewijzigd, voorziet in contactbezoeken en methodologische bezoeken.

Des visites de dialogue, dont les visites dites de dialogue en amont[12], sont effectuées régulièrement dans les États membres afin de passer en revue les données notifiées, d’examiner des aspects méthodologiques et des sources statistiques et d’évaluer la conformité avec les règles comptables applicables, par exemple, à la délimitation du secteur des administrations publiques, à la date d’enregistrement et à la classification des opérations et des passifs des administrations publiques.
Er worden regelmatig contactbezoeken – waaronder de zogenoemde "upstream-contactbezoeken"[12] – aan de lidstaten gebracht om de ingediende gegevens te evalueren, de methoden te onderzoeken, de statistische bronnen te bespreken en de naleving van de registratieregels te controleren, zoals die over de afbakening van de overheid, het moment van de registratie en de classificatie van overheidstransacties en -schulden.

2. Lorsqu’elle organise des visites de dialogue et des visites méthodologiques, la Commission (Eurostat) transmet ses constatations provisoires aux États membres concernés pour observations.
2. Bij het organiseren van contact- en methodologische bezoeken maakt de Commissie (Eurostat) haar voorlopige bevindingen voor commentaar aan de betrokken lidstaten over.

À cette fin, la Commission (Eurostat) effectue dans tous les États membres des visites de dialogue régulières ainsi que d’éventuelles visites méthodologiques.
Zij legt daartoe regelmatig in alle lidstaten contactbezoeken en mogelijke methodologische bezoeken af.

L’organisation actuelle du dialogue politique repose sur des échanges avec les chefs de mission de l’UE à Pretoria, des visites effectuées régulièrement par des ministres et des hauts fonctionnaires dans l’UE comme en Afrique du Sud, et sur le Conseil de coopération annuel.
Momenteel verloopt de politieke dialoog via uitwisselingen met de hoofden van de EU-gezantschappen in Pretoria, regelmatige bezoeken van ministers en hogere ambtenaren in beide richtingen en de jaarlijkse Samenwerkingsraad.