Traduction de «dialogues informels bilatéraux » (Français → Néerlandais) :

À l’approche de Copenhague, l’UE a recouru à de multiples démarches coordonnées de la troïka de l’UE dans plus de 40 pays, exécuté une série de missions de proximité conjointes de la troïka et participé à divers dialogues informels bilatéraux et multilatéraux.
In de aanloop naar Kopenhagen heeft de EU diverse gecoördineerde demarches van de EU-trojka ondernomen in meer dan veertig landen, een groot aantal gezamenlijke trojka-outreachmissies uitgevoerd en verschillende bilaterale en multilaterale informele dialogen bijgewoond.

Il va également de soi que ce dialogue structuré vient en complément des canaux diplomatiques bilatéraux et informels, lesquels conservent toute leur importance.
Ook ligt het voor de hand dat deze gestructureerde dialoog zich voegt bij de bilaterale en informele diplomatieke kanalen, die hun belang onverminderd blijven behouden.

Les lignes directrices qui définissent le renforcement du dialogue politique avec Israël consistent, en autres, à augmenter les sommets bilatéraux à tous les niveaux, ouvrir plus fréquemment à Israël le comité politique et de sécurité de l'UE; faciliter l'audition d'experts israéliens par les groupes et comités du Conseil de l'UE; systématiser et élargir les consultations stratégiques informelles; encourager l'alignement d'Israël sur la politique étrangère et de sécurité commune de l'UE; permettre la coopération sur le terrain en matière de politique européenne de sécurité et de défense de l'UE; permettre la coopération sur le terrain en matière de politique européenne de sécurité et de défense de l'UE; et encourager l'insertion et l'implication d'Israël dans les institutions multilatérales comme l'ONU.
In de richtsnoeren voor intensivering van de politieke dialoog met Israël wordt gepleit voor: bilaterale topbijeenkomsten op alle niveaus; vaker openstellen van het Politiek- en Veiligheidscomité van de EU voor Israël; meer mogelijkheden voor groepen en comités van de Raad om Israëlische deskundigen te horen; stelselmatiger en vaker voeren van informeel strategisch overleg; Israël meer betrekken bij het Gemeenschappelijk Buitenlands en Veiligheidsbeleid van de EU; samenwerking op het gebied van het Europese Veiligheids- en Defensiebeleid van de EU; en bevordering van de integratie van Israël in en zijn betrokkenheid bij multilaterale instellingen als de VN.