Traduction de «diamants du nord » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

relation Nord-Sud [ conférence Nord-Sud | coopération Nord-Sud | dialogue Nord-Sud | rapport Brandt ]
Noord-Zuidbetrekking [ Noord-Zuid-betrekking | Noord-Zuidconferentie | Noord-Zuiddialoog | Noord-Zuidsamenwerking | Noord-Zuidverhouding | verslag-Brandt ]

diamant de conflit | diamant de la guerre | diamant du conflit | pierre de sang | pierre du sang
bloeddiamant | conflictdiamant | diamant uit conflictgebied

taille en diamants | taille en pointes de diamant | taille en têtes de diamant
diamantslijpsel | diamantsnit

nord compas | nord du compas | nord d'une boussole | nord magnétique du compas
kompasnoorden

Îles Mariannes du Nord [ Commonwealth des Îles Mariannes du Nord | Commonwealth des Mariannes du Nord | Mariannes du Nord ]
Noordelijke Marianen [ Gemenebest der Noordelijke Marianen ]

tailleur de diamant | tailleuse de diamant | gemmologue tailleuse | lapidaire pierres fines et précieuses
diamantslijper | diamantzager | diamantbewerker | edelsteenslijper

Dakota du Nord
Noord-Dakota

Caroline du Nord
Noord-Carolina

commerce Nord-Sud
Noord-Zuid-handel [ Noord-Zuidhandel ]

caractéristiques des diamants
eigenschappen van diamanten

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. a) À quel budget le SPF Affaires étrangères a-t-il imputé le coût de la formation en question? b) S'il s'agit du budget de la Coopération au Développement, dans quelle mesure cette initiative a-t-elle été associée à une campagne de sensibilisation sur la question des diamants de guerre auprès des producteurs de diamants du nord de la Côte d'Ivoire?
1. a) Welk budget heeft de FOD Buitenlandse Zaken aangesproken om deze opleiding te betalen? b) Indien hiervoor het budget voor Ontwikkelingssamenwerking werd aangesproken: op welke manier werd dit gekoppeld aan een bewustmakingscampagne over de problematiek betreffende conflictdiamanten bij de diamantproducenten in het noorden van Ivoorkust?

— diamant: gisements très localisés dans la partie occidentale de l'Est du Congo, c'est-à-dire dans la périphérie ouest du Shabunda et dans le nord du Maniema.
— diamant : zeer lokaal in het westen van Oost-Congo, dit wil zeggen de westrand van Shabunda en het noorden van Maniema.

Des mesures complémentaires sont nécessaires pour résoudre le problème (comme l'instauration ou le renforcement de structures de contrôle dans les pays exportateurs de diamants, conclusion d'accords de collaboration entre douanes de pays importateurs et exportateurs, financement du programme par le Nord, ...) (292).
Er is behoefte aan aanvullende maatregelen om het probleem op te lossen (zoals het opzetten of het versterken van controlestructuren in de diamantexporterende landen, het sluiten van samenwerkingsovereenkomsten tussen de douanediensten van importerende en exporterende landen, financiering van het programma door het Noorden, enz (292).

C'est ainsi que des comptoirs d'or et de diamants se sont ouverts à Kigali, que le café du Nord-Kivu est exporté via le Rwanda et l'Ouganda.
Zo zijn er in Kigali verkoopkantoren voor goud en diamant opgericht en wordt de koffie uit Noord-Kivu via Rwanda en Oeganda geëxporteerd.

Des mesures complémentaires sont nécessaires pour résoudre le problème (comme l'instauration ou le renforcement de structures de contrôle dans les pays exportateurs de diamants, conclusion d'accords de collaboration entre douanes de pays importateurs et exportateurs, financement du programme par le Nord, .) (292).
Er is behoefte aan aanvullende maatregelen om het probleem op te lossen (zoals het opzetten of het versterken van controlestructuren in de diamantexporterende landen, het sluiten van samenwerkingsovereenkomsten tussen de douanediensten van importerende en exporterende landen, financiering van het programma door het Noorden, enz (292).

- Question orale de M. Bernard Clerfayt (F) à M. Benoît Cerexhe, Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de l'Emploi, de l'Economie, de la Recherche scientifique et de la Lutte contre l'incendie et l'Aide médicale urgente, concernant " les déclarations relatives à la fermeture du poste avancé 'Diamant' et les risques pour la sécurité des populations du Nord-Est de Bruxelles" .
- Mondelinge vraag van de heer Bernard Clerfayt (F) aan de heer Benoît Cerexhe, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Tewerkstelling, Economie, Wetenschappelijk Onderzoek, Brandbestrijding en Dringende Medische Hulp, betreffende " de verklaringen over de sluiting van de voorpost 'Diamant' en de gevaten voor de veiligheid van de bevolking in het noordoosten van Brussel" .