Traduction de «diateur ministre comp tence » (Français → Néerlandais) :

responsabilit? minist?rielle incompatibilit? m?diateur ministre comp?tence du Parlement d?politisation int?r?t financier des membres ?lection partis politiques d?ontologie professionnelle absent?isme candidat mandat ?lectif moralit? de la vie politique fonction publique r?glement du Parlement cumul de mandats parlementaire
ministeriële verantwoordelijkheid onverenigbaarheid bemiddelaar minister bevoegdheid van het Parlement depolitisering financieel belang van de leden verkiezing politieke partijen beroepsdeontologie absenteïsme kandidaat mandaat politieke moraal overheidsapparaat reglement van het parlement cumulatie van ambten afgevaardigde

les d?clarations du ministre des Affaires ?trang?res au sujet des efforts des r?gions dans le cadre du contr?le budg?taire et les comp?tences dites usurp?es
de uitspraken van de minister van Buitenlandse Zaken met betrekking tot de inspanningen van de gewesten in het kader van de begrotingscontrole, en de zogenaamde usurperende bevoegdheden

(3) L'article 2 de l'arrŠt‰ royal du 2 avril 1965 susvis‰ est sans ‰quivoque sur le sujet : « L'installation et le fonctionnement du systˆme d'appel unifi‰ relˆvent de la comp‰tence du ministre qui a l'Int‰rieur dans ses attributions.
(3) Artikel 2 van het genoemde koninklijk besluit van 2 april 1965 bepaalt heel duidelijk : « De installatie en de werking van het eenvormig oproepstelsel vallen onder de bevoegdheid van de minister tot wiens bevoegdheid de Binnenlandse Zaken behoren.

Les autres aspects de l'organisation de l'aide m‰dicale urgente relˆvent de la comp‰tence du ministre qui a la sant‰ publique dans ses attributions».
De andere aspecten van de organisatie van de dringende geneeskundige hulpverlening vallen onder de bevoegdheid van de minister tot wiens bevoegdheid de Volksgezondheid behoort».

Ces problèmes ressortissent de la compé-tence du vice-premier ministre et ministre de la Justice et des Affaires économiques, à qui j'ai transmis la question (question n° 488 du 10 novembre 1993).
Die problematiek valt onder de bevoegdheid van de vice-eerste minister en minister van Justitie en Economische Zaken, aan wie ik de vragen heb overgemaakt (vraag nr. 488 van 10 november 1993).

Cette matière relève donc de la compé- tence du ministre de l'Intérieur.
Deze materie valt dus onder de bevoegdheid van de minister van Binnenlandse Zaken.